애니멀 호딩 : 자기가 충분히 동물을 돌봐줄수 있는 여력이 되지 않거나 혹은 자신을 따를 의사가 없는 동물을 강제로 강박적으로 수집하는 정신병을 일컬음.

뭐 북미권에서는 애니멀 호더가 이슈가 되었던 일이 많았던 만큼 플러터샤이가 집에서 동물들을 많이 키우고 있는 게 간혹 이렇게 개그 소재로 쓰이기도 합니다.

꼭 잡아내고 말겠어, 이 귀염둥이들!

- 플러터샤이 (캔털롯 정원에서 동물들이 자기를 잘 안 따르자 화가 나 덫을 준비하며)

공식에서 이런 장면도 있기 때문에 간혹 플러터샤이가 애니멀 호더가 아니냐는 의혹도(진지하게)제기되고는 합니다.

깨알같이 스쿠틀루도 닭이라고 깠군요.

*단편 번역의 달입니다. 다음 주 중순까지 1주일당 단편만화 2개정돈 번역하자고 정해 놨습죠.

꼭 마이 리틀 포니 단편만 번역하는 건 아닙니다.