저는 시즌1 1, 2화 빼고 다 자막없이 봤지요.

시즌2 7화에서 (발번역 및 생략주의)
애플잭 : 대쉬가 애완동물이 진짜 필요한게 뭔지는 알고있기는 하나?
트와일리 : 물론이지. 
위노나 : (핥)
트와일리 : 으으윽... [        ]?

괄호 부분이 안들려서 친한 영어쌤한테 물어봤는데
쌤도 못 알아들으셔섴ㅋㅋ 원어민강사한테 감

"Breath mint."

한번에 알아듣곸ㅋㅋㅋ 구글링해서 이미지까지 보여줌ㅋㅋㅋ
원어민쌤 : You know what, in western culture there is a term meaning a guy who watches MLP....
본인 : Brony.
- Oh, you know that?
- I am (a brony).
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리하여 상당히 직접적으로 포밍아웃