오늘의유머 - 탐정! 나이트 스쿠프 - 오사카 수수께끼의 비닐 끈 사건

모니터링 택시 몰래카메라#4 에 이은두 번째 자막영상입니다.!

영상 설명 :
탐정! 나이트 스쿠프(探偵! ナイトスクープ)1988년부터 매주 금요일 밤 11시에 방영되고 있으며최근까지도 일본 관서지역에서 20%의 고시청률을 꾸준히 기록하는 인기 버라이어티 프로그램. 그 내용은
시청자들이 보내주는 갖가지 의문 제보에 '탐정(대부분 개그맨)'들이 조사에 나서 해결해준다는 것이며국내 프로그램 호기심 천국(SBS)과 비슷한데, 호기심 천국은 과학 관련 호기심만 다루는 반면, 나이트 스쿠프는온갖 호기심을 해결해 준다는 것이 차이. 올 해로 27주년이 되는 프로그램이다.

이 프로그램이 대단한 게.여태 27년간 받아온 제보들 중에 딱 하나 빼고 전부 해결해냈다는 거.
그런데그 해결 못 한 '하나'가 바로 이번 영상으로 보실 '히가시오사카의 수수께끼 끈' 의뢰입니다.
이는 92년 3월 20일 방영분으로.

그 내용은
어느 오사카 시민이 자신의 가게 앞에서 전신주에 노란 끈 같은 것이 여러 개 감겨있는 것을 찾아내는 데서 시작합니다.
문제는, 그가 매일 아침 볼 때마다 그 비닐 끈 매듭이 늘어난다는 것.그것도 자기 가게 앞에만 그런 게 아니라 오사카의 거리나 대로변의가드레일 이라든지. 봉 같은 사물에 거의 모두 감겨있음에 누가 왜 묶었는지에 대하여 의뢰. 그것을 토미즈 마사라는 코미디언이 조사하는데 ~~촬영 도중 그가 지나왔던, 아무것도 없던 장소에 수 분 뒤, 끈이 감겨있는 이상한 상황~~도 벌어지고특히 마지막 부분이 상당히 소름 끼치며, 결국 어떤 단서 하나 발견 못 하고 끝난다는 내용으로일본 내에서도 도시전설이나 방송 관련 기담'으로 유명한 이야기.
다만 위 내용 중 실방영분에 해당하지 않고 도시전설로만 떠도는 부분도 있습니다. (방송 기담 관련해서는 마지막에 '관련 제보를 일절 안 받겠다'는 안내자막의 영향이 크게 작용했다고 함)

..
..
..

※영상 내 자막 + 유튜브 CC자막(대화자막) 있습니다※Closed Caption은 영상 매뉴에 있는 CC버튼이나 모바일 상단 매뉴에서 활성화가 가능해요!참고로 CC자막은, 제가 일본어를 막 공부 시작하는 모냥으로 자막을 썼기 때문에 의역이 거의 반을 차지한다는 내용(..) 쓰는데도 삼십분 채 안걸렸어요.. (그래서 언제나 수정이 가능한 CC 자막을 이용했다는거ㅋㅋㅋ)일본어를 공부하신 분들께선 보시는 것만으로 손발이 오그라들 수 있다는 점 주의해주시고!