게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -153-
게시물ID : pony_44265짧은주소 복사하기
작성자 : 설사
추천 : 10
조회수 : 992회
댓글수 : 6개
등록시간 : 2013/05/31 23:14:25


Scoot: Treasure hunting - Check.

            Map drawing - Check.

            Drawing maps for treasure hunting - Check.

            ...And STILL no Cutie Marks!


AB: It seems like we just can't do anything good...


Q: Hey crusaders. How are you today?

Scoot: Oh Luna, here comes another one...


AB: We're fine... Still a bit scared for all the questions but, Ah think we're doin' good now.


Q: Hey Applebloom, do you like Snips or Snails? I seriously think they like you.


Sweetie: Question, stahp. You're not for me.


Q: Would Babs Seed like a question?


AB: Ah don' know. Probably...?

Scoot: Maybe we can try drawing REAL maps for treasure hunting...

            And draw them after hiding an actual treasure...


Q: Don't panic! If you answer the questions they'll go away!


Sweetie: YOU'RE NOT EVEN A QUESTION!!!



큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!

한달만에 나왔습니다!

한달동안 언제올라오나... 하면서

인터넷 켤때마다 한번씩 들어가보고 들어가보고...

정말 번역 실력 확 줄었습니다. ㅠㅠ


또 한동안 스토리를 진행할것 같습니다. 신난다!^^

그래도 개인적으로 질문을 공중에 띄우는건 그만해줬으면 좋겠는데...

포토샵작업 해야해서 너무 귀찮...ㅠㅠ

그런데 스토리가 벽뚫는 스토리라서

한동안 저렇게 질문 띄울꺼 같네요. ㅠㅠ


영어실력이 딸리다보니 오역, 어색한 번역이 있을수 있습니다!

혹시 읽으시다가 이상하다 싶으신점이 발견되면

서슴없이 지적을 해주시면 감사드리겠습니다.^^

퀄리티를 높이기위해 쓰고있는 스크립트니까요. ^^;


꼬릿말에 전편 번역 링크가 있습니다.^^


출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/

꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호