잠시 예전에 플레이하던 엘리스 메드니스 리턴즈를 다시 플레이 하다보니, 번역글을 쓰지 못했어요. 늘하는 이야기겠지만 우울증은 그걸 이겨 내더라도 다시 발목을 잡기도 하고요. 우울함을 가시고 브로니들에게 활기있는 소식을 주기 위해 늦은 할로윈 호박 장식 컨테스트를 번역합니다.
이제 수능이 5일 앞이라 포니 게시판이 조용해 졌는데, 수능 보시는 브로니 분들과 페가시스터 분들, 이 번역 보시고 힘네셨으면 좋겠어요.
수능에 대해서 몇 가지 팁을 드리자면 음식을 많이 먹지 말고-차라리 긴장 했을 때는 굶는 게 낮습니다. 시험중에 소화 불량 걸리면 정말 않좋거든요, 초콜릿을 조금 먹고, 심장을 안정 시킬 진정재를 복용하고 가세요- 약국에 가시면 법적으로 문제 없이 판매되는 긴장 됐을 때 심장을 진정시키는 약들이 있을거에요. 에퀘스트리아 데일리 호박 장식 이벤트 2013. by sethisto
I do love me some Halloween! And apparently you guys do too! This year's pumpkin event brought in a whopping
80 pumpkins for you all to browse through. I actually gave carving a shot and ended up with something absolutely terrible, so I've gained a newfound respect for all you pumpkin artists out there.
Head on down below the break for all of them!
전 할로윈을 좋아하고 여러분도 다르지 않군요! 할로윈을 기념해서 80개의 호박 장식을 준비했습니다. 전 손곶이라 호박으로 망작을 만들었지만, 호박 존잘들을 찾아내는데는 성공했습니다.
1
Nightmare Night: Mare in the Moon -
Mark 
I had originally intended on submitting this last year, but by the time I had finished the submissions had closed. Since then it has spent the last year on DA and now I hope it can be fetured in your annual event.
전 원래 작년에 출품하려고 했는데 이미 공모가 끝났더군요. 그래서 데비안트 아트에서 여태껏 기다리고 있었어요. 그리고 이 장식이 EQD에 계시 될 수 있기를 희망합니다.
11
Nightmare Night Carving -
L9OBL 
It's a pumpkin carving of the album art for tombstones Nightmare night remix which was made by slifertheskydragon
이 호박 장식은 리빙 툼스톤의 Nightmare Night 리믹스의 엘범 커버를위해 제작 되었습니다. by slifertheskydragon.14
My Little Pumpkins - Chaos is Magic -
love-mist 
This was a set of three jack-o-lanterns my boyfriend and I did last year, but we had missed the deadline. Please excuse the bad photo, getting all three lit together was a bit tricky. Be sure to check the links in the deion for the individual photos!
전 제 남친과 함께 이 작품들을 만들었지만 아쉽게도 공모 기간을 넘겼죠. 사진 상태가 안좋은 점 죄송해요. 세 게를 모두 만드는 건 힘든 일이었고 링크를 통해 각각의 사진을 보실 수 있을 거에요!
15
Pumpkin Carvings! -
Sean 
I'm not very good at this whole carving business, so went with something easy(ish). Trixie's and Twilight's cutie marks also have a sort of Halloween feel to them anyway.
전 조각하는 게 어려워요. 그래서 좀 더 쉬운 걸 하기로 했죠. 트릭스와 트와일라잇의 할로윈 큐티 마크입니다.
17
Derpy Zombie Pumpkin -
Palyk 
This was my second attempt at making a Derpy Pumpkin. I free-handed this far too much, which caused the right eye to fall apart. To salvage it, I changed it from a Derpy to a Zombie Derpy. It's not as technically good as my other one, but it has more of a Halloween feel to it.
이건 제가 두번째로 만들려고 했던 더피 호박의 모습이에요. 전 손곶이었고 결과적으로 오른쪽 눈을 날려먹였죠. 그래도 조각을 수습해서 좀비 더피를 만들 수 있었어요. 이건 다른 것 보다 좋진 않지만, 할로윈 기분을 느낄 수 있었음 좋겠어요.
18
Luna -
Bryan Ditzler 
First time carving a pumpkin in over a decade, figured the princess of the night was fitting for my first nightmare night pumpkin.
십년 만에 첫 호박 조각이군요. 전 루나 공주가 악몽야에 맞을 거라고 생각했어요.
19
Applejack Pumpkin! -
Oros Abaddon 
Got some awesome friend eh? I don't take any credit. I had some friends who made this.
제 어썸한 친구가 만든거에요. 제겐 저작권이 없어요. 전 단지 어썸한 친구를 가지고 있을 뿐이죠.
20
Nightmare Moon O'Lantern -
Nightmare Moon 
21
Flutter Rage -
Vinny aka DirtyKitten 
I had to draw the outlines on MS paint because it wouldn't come out in the dark... :/
페인트로 아웃라인을 그렸네요. 왜냐하면 그 부분이 빛을 잘 못받아서 구분이 안돼거든요.
23
DustyLantern -
Vinny aka DirtyKitten 
I am just sending this because im unsure if I sent it with the FlutterRage one . I am not computer savvy :c
제가 이걸 보내는 건 방금 전에 이걸 공모전에 냈는지 잊어버려서에요. 기억력이 낮아서 미안해요. 그리고 전 중복 주의자가 아니에요.
24
Big Mac -
F.B. 
Hi, I wanted to do something different than a regular run-of-the-mill carving. I tried my best and hope you like it!
안녕하세요! 전 전등 모양이 아니라 좀 더 다른 호박 조각을 원했어요. 여러분이 이걸 좋아하길 바래요!
25
scrunchy-face Derpy! -
F.B. 
I really liked carving this one, thanks for letting me enter I had a lot of fun~
전 이걸 조각하면서 정말 기분이 좋았어요-
26
Derpkin -
Bronytrainman 
Well last year I did Applejack so why not do a Derpy.
전 작년에 애플잭을 만들었죠 그럼 더피도 가능하겠죠.
28
Nightmare Moon Pumpkin -
CMC_Scootaloo 
My Nightmare Moon pumpkin and first pony pumpkin ever. I cut some things out per accident, her ear looks bad and I made a terrible mistake with her mouth, but for my first carved pony pumpkin I'm happy with the result. :)
제 첫 나메문 호작 조각이에요. 그리고 첫 포니 조각이지요. 전 실수를 했고, 그녀의 귀는 예뻐 보이지 않네요. 그리고 입에서도 실수를 했어요. 그래서 열심히 해서 기분이 좋아요,
29
Pumpkin of Harmony -
Phasor Shift 
Pumpkin I carved last year of Twilight and the mane six using the Elements of harmony. I carved it the day after the contest ended last year, so I'm submitting it this year, if that's okay.
제가 작년에 조화의 원소를 이용해 조각한 트와일라잇과 메인 식스에요. 전 공모전 바로 전날 이걸 조각했고 올해 공모전까지 기다려야 했죠. 뭐 그래도 괜찮아요.
40
luna on a pumkin -
jane 
I'm so happy.I this is the first pumpkin i did like this
전 행복해요. 이게 제 첫 포니 조각이거든요.
42
Bat Pony Pumpkin -
Hawkeye92 
My first pumpkin carved this year, it's a relatively simple design depicting Echo, one of /mlp/'s bats and the choice of bat to be on the pumpkin chosen by that board.
이건 작년에 만들어진 거에요. OC 박쥐포니 에코의 모습이고요. 팬덤의 가장 유명한 박쥐포니 중 하나죠.
44
MLP Logo -
Emily 
This was my first time trying this sort of pumpkin carving out. :D
이런 호박 조각은 처음입니다. :)
51
Discord-Lord of Chaos -
ASliceOfPie 
This was my first attempt at pumpkin sculpting. Inspiration was taken from the image of the same name by the amazing Ziom05.
이게 제가 최초로 시도했던 조각이에요. Ziom05님의 그림에서 영감을 얻었죠.
57
Braeburn-O-Lantern -
Texas Uber Alles 
We ain’t gotta lotta pumpkins in Appleloosa, but we sure do got a whole lotta apples! This here’s a Braeburn Apple, uh… carved into a Braeburn Apple.
우리는 애플루사에서 호박 조각을 하지 않습니다. 대신 우린 사과를 조각하죠. 이 말의 이름은 브레이번입니다.
60
King Sombra -
DavinciWolf 
Lots of firsts with this one. My first MLP themed pumpkin, my first time participating in one of EQD's events, and my first time carving a pumpkin with power tools.
이 최초의 조각을 위해 많은 시도를 했죠. 그리고 이게 제가 최초로 에퀘데에 내는 작품이에요. 공구를 이용해 제작했습니다.
62
Pumpkinlight -
Horiatius 
I did this last year, but was unable to submit it on time.
이건 작년 작이지만 작년엔 시간이 없어서 공모전에 내지 못했죠.
63
Chaos -
Felicia 
It's a little blurry, but that's just because my camera sucks.
잘 안보이네요. 왜냐고요? 사진빨이 잘 안나왔어요. 슬프네요.
64
Apples in Apples -
Sean 
Pumpkins are surprisingly difficult to find locally, so it was decided to fully embrace the spirit of Applejacktober and try carving up some red apples instead. Seemed appropriate.
호박은 은근히 찾기 어려운 레어 품목이죠. 전 애플잭의 정신을 기리기 위해 이 조각을 했어요. 그리고 사과도 넣었고요. 완성작은 괜찮은 것 같네요.
65
Main 6 -
Kimuri 
second pic on my page has it lit up.
제가 제 홈페이지에 올린 두번째 조각입니다.
78
Luna Pumpkin 2 -
Scarlet Twinkle 
Another shot at my Luna Pumpkin, this one in the light so you can actually see it in detail. Which probably isn't a good thing...
제 루나 조각의 다른 모습입니다. 이제 디테일이 잘 보이시나요? 흠, 이렇게 불을 켜야 디테일이 보이는 건 좋지 않은데...
글쓰기