게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[발번역] 컴퓨터
게시물ID : pony_44618짧은주소 복사하기
작성자 : 블룸버그
추천 : 20
조회수 : 801회
댓글수 : 13개
등록시간 : 2013/06/04 23:31:37


출처 : http://rex42.deviantart.com/art/Computers-375363716


(알고보면 컴맹 트왈라, 아XX카 캠방 래리티, 샤이 넌 어쩌다 거기 들어갔니, 휴게 네임드 유저 핑키, 트롤러 대쉬, 아... 애플잭)


글씨도 작아서 잘 안보이고(특히 트왈라 부분)... 그래도 해석하려니까 영어권 인터넷 용어라서 직역하면 이해도 안될테니,


대충 우리나라 인터넷언어에 맞춰서 의역해봤습니다. 근데 실패네요 실패.


--------이하 뻘--------


지금 제 상황.


공부하기 싫어서, 번역하고 앉아있습니다. 그래도 이거 영어공부 될꺼에요. 그쵸?


달달한 백합물 번역하고 시픈데... 일본어라니! 내가 일본어 고자라니!


이보시오... 영어, 영어로 된것 좀 제발 가져다 주시오...




하지만 나는 블룸버그, 포기를 모르는 나무지.


어떤 외국인께서 영어로 적어둔게 있어서 그거 보면서 번역해봅니다. 


음란마귀 출몰 하니까 내일 밤에 올려야지-♬

꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호