총기수입이라는 말.

훈련소 시절부터 그 '수입'이 도대체 어디서 나온 말인지도 모르고, 뜻부터 이해했었다.

그러면서 2년동안 항상 궁금했다. 도대체 수입이 어느나라 말인가?

인터넷을 찾아보니 두가지 설이 있다.

하나는 일본말, 또하나는 영어.

님들 생각은???

난 영어에 한표.

1. 일본말 : 반대
군대에서 쓰이는 ‘수입’은 일본어 ‘手入れ(ていれ)’에서 유래한 말이다. 일본어 ‘手入れ(ていれ)’은 ‘손질’을 뜻한다. ‘수입(手入)’은 일본에서 만들어진 한자어(일본식 한자어)인데 우리 음대로 읽은 것이다

2. 영어 : 찬성
sweep 이라는 청소하다, 쓸다, 털다라는 뜻의 영어가 일본식 발음으로 변형된 것이다.

자~ 찬반 투표해보자~!