베를린에서 비모때문에 버키가 돌변하여 탈출하는 신에서…
샤론 카터와 블랙위도우가 차례로 덤비잖아요. 
셔론카터는 가볍게 내던지고
블위를 탁자위에 팽게치고 목을 조를때,
블위가 "at least recognize me(적어도 나는 좀 알아보기라도 해라)"라는 뜻으로 말한게 엉뚱하게 번역되어 있던데(대사는 기억이 안나네요ㅠ) 
둘다 러시아에서 훈련받았고 잠깐 사귀기도 했었나봐요.
 그런 의미에서 "나를 아예 기억도 못하는건가" 라는 뜻으로 말했을텐데… 뭔가 짠했어요.  ㅠㅠ