# 일본판 [신과 함께]가 연재 개시되는 것은 영간간 2011년 제24호로, 12월2일 발매호 입니다.
# 주호민님은 원작자로 만화에 표기가 들어갑니다.
# 일본판 만화를 그려주시는 작가분은 [미와 요시유키] 씨라는 분입니다. 대단한 작화력을 보유하고 계십니다. 특히 저승차사 3인방의 캐릭터 디자인과 염라대왕의 캐릭터 디자인은 일품입니다! 기대해주시길!! ( 변호사 진기한, 김자홍씨의 캐릭터도 원작 테이스트와는 많이 다릅니다만 대단히 좋은 캐릭터 디자인입니다. 수비의무만 없으면 보여드리고 싶을 정도 흑...)
# 일본판 [신과 함께]는 무대, 등장인물 일체가 한국이며 한국인 이름도 그대로 표기됩니다. 즉, 이것은 일본인이 그려내는 한류 드라마와 같은 성격을 띕니다. 다만 주인공의 연령대와 구체적인 설정부분에서는 조정이 가해졌습니다. 다만, 일본인 입장으로 약간 이해가 어려운 부분들은 최대한 해설등을 추가할 예정입니다.
# 원작 이야기 전체 부분에서 간혹 있는 설정모순이나 오류 부분은 원작자인 주호민 님과 협의하에 조정을 해갈 생각입니다.
# 만화 안에는 모 유명 의류메이커 협력으로 로고와 상표명이 그대로 등장합니다.
# 이것은 한국 웹툰에 대한 한가지 중요한 방향성을 제시해줄 것으로 생각됩니다. 제가 생각하는 여러가지 가능성과 이 만화가 리메이크에 도달하기 까지의 여러가지 에피소드들은 이후에 따로 기사로 정리해 보겠습니다.
# 어쨋든 한국 최고의 웹툰 만화 중 하나를 리메이크하는 현장에 서게 되었습니다! 최선을 다하겠습니다!!
출처
http://warmania99.egloos.com/4631806
