I happened to notice a girl in a light shade of blue

푸른불빛 아래서 한 여자를 우연히 마주쳤어
I happened to see her, the sight of her leaves me confused

우연히 본 그녀는 나를 혼란스럽게 했지
She may not be you

그녀는 네가 아닐지도 몰라
But she looks just like you

하지만 너와 똑같이 닮아 보였어

You should’ve seen the way she wore her dress

그녀가 어떤 드레스를 입었는지 네가 봤어야했어
And her white stiletto shoes

그 여자의 스틸레토 힐 구두도

You should’ve seen the way they looked on her

그것들을 입은 그녀가 어떻게 보였는지 네가 봤어야 했어
Just like the ones that I bought you

내가 네게 선물했던 것과 똑같이 생긴 그것들을..
I searched for days on end to no avail

아무런 성과도 없이 몇일동안이나 그걸 찾아해매야 했어
‘Til I found them in Peru

페루에서 그걸 발견하기 전까지는.
She must’ve been to Lima just as well

그여자도 리마에 갔었던 것이 틀림없어

Because she had them too

그여자도 같은 걸 가지고 있었거든
You should’ve seen her eyes, her lips, her face

그녀의 눈도, 입술도, 얼굴도 네가 봤어야 했는데
She looked as sweet as honeydew

그녀는 꿀물처럼 달게 보였거든

You should’ve seen the way she walked away

그여자가 걸어가는 모습을 네가 봤어야 했어
Oh, she swayed her hips like you

oh, 그년 너처럼 엉덩이를 흘들며 걸어갔지 
I was only several steps from her

나는 그녀로부터 겨우 몇발자국 떨어져 있었어
But she never noticed me

그런데도 그녀는 나의 존재를 알아차리지 못했지
I took another sip of fine liqueur

나는 리큐르 한모금을 또 마셨지.
It was quite a sight to see

꽤나 볼만한 장면이었어

I happened to notice a girl in a light shade of blue

푸른불빛 아래서 한 여자를 우연히 마주쳤어
I happened to see her, the sight of her leaves me confused

우연히 본 그녀는 나를 혼란스럽게 했지
She may not be you

그녀는 네가 아닐지도 몰라
But she looks just like you

하지만 너와 똑같이 닮아 보였어

You should’ve seen the way he stroked her hair

옆에있던 남자가 그녀의 머리카락을 쓰다늠는 손길을 네가 봤어야 했어
And the smile that lit her face

그러자 그녀얼굴에 떠오른 미소도
You should’ve seen the way he kissed her lips

그남자가 그녀에게 키스하는 것을 네가 봤어야 했어
Did it have the same sweet taste?

내가 했던 것처럼 달콤했었나?
Though my mid, it might be running wild in constant search of you

내 마음이 너를 계속 찾으며 황폐해져가고 있다 해도,

It’s funny how my eyes keep seeing things my heart would not believe are true
내 심장이 믿지 않는 것들을 내눈은 계속 보고 있다는 것이 우습기만해

I happened to notice a man in a dark shade of blue

어두운 푸른 그림자 밑에서 우연히 한 남자를 마주쳤어
Who happened to be with a woman who leaves me confused

나를 혼란스럽게 했던 그여자와 우연히 함께 있었던
She may not be you

그녀는 네가 아닐지도 몰라
But she looks just like you

그렇지만 너와 똑같아 보여

she looks just like you

그녀는 너와 똑같아보여
she looks just like you

그녀가 너와 똑같아보여