오늘의유머 - 애니 음악탐구 2교시 – 은혼 161화 삽입곡 몽키매직,간다라

안녕하세요. 평범한 숨덕 유시란입니다. 많이 부족한 1교시 글에 5분이나 추천을 주셔서 감개무량합니다. 저도 언젠가 존잘소개로 베스트에 가겠죠? 후훗~ 오늘은 지난 번 1교시에 이어서 은혼 161화에서 등장한 삽입곡 Monkey Magic과 Gandhara에 대해서 소개하고자 합니다.

(많은 분들이 Monkey Magic하면 딱 떠오르는 게 있을 것입니다. 2006년을 휩쓸은 전설(?)의 댄스곡 이박사의 몽키 매직!! 네 맞습니다. 그 몽키 매직의 원곡입니다.)[1] 미주를 바로 보고 싶으실땐 Ctrl + F로 [1]을 검색해서 오르락 내리락 하시면 됩니다!

간다라●브호텔

은혼 161화를 못 보신 분들을 위해 간략히 설명하자면 주인공 긴토키와 동료들은 작중 인기 아이돌인 오츠우(お通)의 공식 팬클럽이 되기 위한 대회에서 매력발산연극을 하게 됩니다. 이 연극에서 쓰인 곡이 제가 오늘 소개하고자 하는 Monkey Magic과 Gandhara입니다.

이 노래들은 1978년 방영된 일본의 드라마~~라 쓰고 실사판이라 읽는다!!~~ 서유기의 오프닝과 엔딩으로 쓰였던 곡들입니다. 은혼의 작중에서도 위 스샷을 보시는 것처럼 서유기를 모티브로하는 매력발산연극을 꾸몄죠.[2]

두 곡 모두 ‘고다이고’라는 밴드가 했는데 참 흥미로운 밴드입니다. ~~(go diego로 검색하면 충공깽을 경험합니다.)~~

왼쪽부터 토미 스나이더(드럼), 아사노 타카미(기타), 타케카와 유키히데(보컬), 스티브 폭스(베이스), 미키 요시노(키보드)

1976년에 데뷔한 밴드로 보시다시피 일본인 3 외국인 2의 5인 밴드입니다.[3] 우리나라에선 그다지 알려져 있지는 않지만

극장판 은하철도 999의 엔딩 곡을 부른 가수라고 하면 무릎을 탁 치실 분이 몇몇 계실겁니다.

은하철도 999 극장판. 흥행수입 16억 5천만엔의 히트작이다.

매우 실험적으로 결성된 밴드[4]였지만 워낙에 좋은 인재[5]들이 뭉쳤고 풍요로운 경제상황[6]과 맞물려 크게 성공했습니다.

Monkey Magic과 Gandhara, 은하철도 999 주제가를 불렀을땐 이미 일본 내에서 정상의 위치에 서있었죠.

실제로도 Monkey Magic과 Gandhara는 오리콘 차트 7주간 1,2위를 냠냠했고

은하철도 999의 주제가는 싱글 앨범 오리콘 차트 2위, 곡이 포함된 OST 앨범 '교향시 은하철도 999'는 오리콘 차트 앨범 1위를 차지했습니다.

+ 사족을 달면 인기 절정의 메이저 밴드가 극장판 애니메이션의 엔딩 곡을 최초로 맡은 경우로 상당한 화제가 되었다고 합니다.[7]

나중엔 이들을 롤 모델로 삼은Monkey Majik[8]이라는 밴드도 등장하게 됩니다.

자 그럼 밴드 소개는 이쯤하고 곡에 대해서 살펴 보도록 하겠습니다. 우선 Monkey Magic입니다.

- 1978년 작 서유기 오프닝 Godiego - Monkey Magic

-가사-

Born from an egg on a mountain top

산 정상의 알로부터

The funkiest monkey that ever popped

화난 원숭이가 태어났다네

He knew every magic trick under the sun

그는 하늘아래 모든 재주를 알았으며

To tease the Gods And everyone and have some fun

신과 사람들을 놀리는 것을 즐겼다네

Monkey magic, monkey magic (x4)

~~영어 라임보소 ㄷㄷㄷ~~

영어는 심각하게 고자라 능력자분께서 해석해 주실거라 기대하겠습니다(-- );;

가사내용은 우리가 아는 서유기의 손오공과 크게 다를것 없습니다. 산의 정상에 있는 알에서 태어났고, 태어날때부터 엄친아 포스를 풍기며 신조차 업신여기던 인생뉴비시절 손오공의 모습을 잘 표현했습니다. 영상에는 포함되지 않았지만 풀버전에서는 삼장과 함께 서역으로 떠나는 장면까지 묘사되어 있습니다. 영상을 보면서 순간 어? 하는 부분이 있었을텐데요, 삼장법사가 여자입니다~~(역하렘!!!!)~~ 우와아아아앙

1대 삼장법사인 나츠메 마사코를 시작으로 이후 일본에서 제작된 TV 드라마 서유기들은 어떤 여배우가 삼장역을 맡는지가 중요한 이슈중에 하나였습니다.[9] 사실 일본의 TV 드라마 서유기는 서유기의 기본 모티브만을 채용했을뿐 거의 다른작품으로 봐도 무방할 정도 입니다. 심지어는 1화 게스트로 기무라 타쿠야가 일본 서유기 오리지날 캐릭터 겐요쿠대왕으로 출연했습니다.

보고만 있어도 웃음이 절로나는 상쾌한 웃음~☆

손오공 : 시무라 신파치, 사카이 마사아키

~~돋보이는~~ ~~말의 병신미~~

삼장법사 : 오츠우, 나츠메 마사코

사오정 : 타카틴, 키시베 시로

저팔계 : 카구라, 니시다 토시유키

전체적으로 원작의 오프닝을 잘 그려냈습니다. 특히 케릭터 등장 > 6분할 증명사진 > 간단한 프로필의 구조를 똑같이 표현했습니다.

(스샷에선 잘렸지만 증명사진의 오른쪽에 역할 이름이 써있습니다. 손오공, 삼장법사 등등)

다만 팔계의 경우 원작에선 2번째 짤 얼굴로 사람들을 쫒아 다닙니다;;;;

차마 우리 귀여운 카구라에게 그런걸 시킬수 없어서인지 그저 먹방이 하고 싶었는지는 모르겠지만 유일하게 원작과 큰 차이가 있습니다.

- 1978년 작 서유기 엔딩 Godiego – Gandhara

-가사-

そこに行けば

소코니유케바

그곳에 가면

どんな夢もかなうというよ

돈-나유메모 카나우또이우요

어떤 꿈도 이루어 진다고 해요

誰もがみな行きたがるが

다레모가미나유키타가루가

누구나 가고 싶어하지만

遥かな世界

하루카나세카이

멀고먼 세계

その国の何はガンダーラ

소노쿠니노나와 간다-라

그 나라의 이름은 간다라

何処かにあるユートピア

도코카니아루 유토피아

어딘가에 있는 유토피아

どうしたら行けるのだろう

도우시따라유케르노다로우

어떻하면 갈 수 있을지

教えて欲しい

오시에떼호시이

가르쳐줘

In Gandhara, Gandhara

간다라 간다라는

They say it was in India

인도에 있다고들 해요

Gandhara, Gandhara

간다라 간다라는

愛の国Gandhara (x2)

아이노 쿠니 간다라

사랑의 나라 간다라

+보너스 영상

원작의 삼장법사(나츠메 마사코)가 하프를 담당한 영어버전

딱히 언급할만한게 없네요;; 은혼과 드라마 모두 엔딩파트 BGM으로 사용되었고

동양인의 눈에서 비춰지는 서역의 모습을 예쁜 노랫말로 포장해놨습니다.

++뽀나스 영상

극장판 은하철도 999의 엔딩

이건 감성돋는 몇몇 분들을 위해 ~!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

어떠셨나요. 없는 글재주에 무언가를 소개하려고 하니 들이는 노력에 비해 결과물이 똥망이라 안타깝네요. 하지만 계속 쓰다보면 언젠간 선추천후감상 레벨이 되겠죠?. 후훗 그럼 애니게 여러분 ASKY~

[1]솔직히 원곡이라지만 이박사의 몽키매직은 원곡 파괴수준;;;

[2]노래 뿐만 아니라 삼장법사가 여자였던 것 까지 원작에 충실하다.

[3]사실 멤버 중 한명인 스티브 폭스(철권의 걔 아니다)는 일본에서 나고 자란 토박이다. (소곤소곤)

[4]지금처럼 외국인이 국내에서 노래하는 게 흔치 않던 시절. 우리나라는 한창 새마을 운동이 진행중이였다.

[5]리더인 토미 스나이더는 일본 락 음악계에서 드럼 테크니션으로 유명했을 뿐만 아니라 찰진 가사로 유명한 Southern All Stars(일본의 국민밴드)의 영어가사를 담당했으니 가히 엄친아라 할만하다. 또한 기타리스트 아사노 타카미도 손에 꼽을 인재(테크니션!)였다.

[6]버블버블 팝팝!!

[7]우리나라로 치면 봄여름가을겨울이 오세암의 엔딩을 장식한 느낌 ~~Bravo My 오세암~~~~

[8]Ma‘g’ik (X) Ma‘j’ik (O) 이쪽은 캐나다인 2명 일본인 2명의 적절한 반반멤버 덕분에 일본-캐나다 친선대사에 임명된 적이 있음,

리더인 Maynard는 고다이고를 신(神)이라 부르며 존경의 표현을 서슴지 않는다.

Monkey Majic이 부른 Monkey Magic과 Gandhara는 좀 더 세련되게 편곡되어 듣기 좋다.

이 그룹또한 크게 흥해서 2006년 리메이크된 드라마 서유기의 엔딩을 맡았다. MONKEY MAJIK - Around The World

[9]가장 최근에 나온 06년도판의 서유기에서는 후카츠 에리가 역활을 맡았다.

출처

위키피디아

- Monkey Majik :http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AA%BD%ED%82%A4%EB%A7%A4%EC%A7%81

- 서유기(드라마) : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EC%9C%A0%EA%B8%B0_(%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88)

엔하위키