영어 제목은 'A Few Good Man'입니다. ^o^a *출처: 우리나라 사이트 A man walked into work with two black eyes. His boss asked what happened. The man said, "A woman stood up in the bus. Then, I noticed that her dress was caught in her crack, so I pulled it out. She turned around, punched me square in the eye." "Where did you get the other shiner? the boss asked. "Well, I figured she didn't want it out, so I pushed it back in." 한 남자가 두 눈이 시퍼래서 출근했다. 상사가 어쩌다 그렇게 됐는지를 묻자, "버스안에서 어떤 여자가 일어섰는데 엉덩이에 옷이 끼어있지뭐에요. 그래서 그걸 꺼내줬죠. 그랬더니 그여자가 뒤를 돌아보자마자 정통으로 제 눈에 펀치를 날리더군요." "그럼 다른쪽 눈은 왜 멍이들었어?" "전 그녀가 제가 그렇게 한 것을 원하지 않는다고 생각했죠. 그래서 다시 넣어주었거든요." -원본 A man walked into work on Monday with two black eyes. His boss asked what happened. The man said, "I was sitting behind a big woman at church. When we stood up to sing hymns, I noticed that her dress was caught in her crack, so I pulled it out. She turned around and punched me square in the eye." "Where did you get the other shiner?" the boss asked. "Well," the man said, "I figured she didn't want it out, so I pushed it back in." 한 남자가 두 눈이 시퍼래서 출근했다. 상사가 어쩌다 그렇게 됐는지를 묻자, "교회에서 뚱뚱한 여자 뒤에 앉아있다 찬송가를 부를 때 일어서는데 엉덩이에 옷이 끼어있지뭐에요. 그래서 그걸 꺼내줬죠.... 그랬더니 그여자가 뒤를 돌아보자마자 정통으로 제 눈에 펀치를 날리더군요." "그럼 다른쪽 눈은 왜 멍이들었어?" "전 그녀가 제가 그렇게 한 것을 원하지 않는다고 생각했죠. 그래서 다시 넣어주었거든요."