영화 속 남녀관계, 이거 저만 불편한가여 ?

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : movie_58917짧은주소 복사하기
작성자 : ◀소용드릴★
추천 : 12
조회수 : 1600회
댓글수 : 28개
등록시간 : 2016/06/15 21:57:49

대용량 이미지입니다.
확인하시려면 클릭하세요.
크기 : 4.98 MB

동등한 입장에서 만났던 남녀가,

만난지 얼마 지나지 않아,

남자는 여자에게 말을 놓는 반면,

여자는 남자에게 계속 존대를 하는 번역.

거의 모든 외화의 번역이 이런식인데,

저만 신경쓰이나여 ? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

언니 이거 나만 불편해 ㅇ_ㅇ?

꼬릿말 보기

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲