오늘 기뮤식의 노예님께서 공식 코믹스 15권의 번역을 올려주셨습니다. 그리고, 거기서 한 가지 흥미롭고 유용한 사실을 찾아냈죠.

공식 코믹스 15권 번역/Link : http://todayhumor.com/?pony_59371

팀 왈도에서 번역한 공식 코믹스입니다. 아래 표지에는 유용한 정보가 적혀있네요.

IDW사의 홈페이자와 페이스 북 그리고 트위터 주소.
그리고 Printed in Korea라는 문장이요.

 네 위의 사진을 잘 보시면 Printed in Korea라고 써있는게 보이실 겁니다. 그리고 이 말은 IDW 홈페이지에 역추적 해 국내 인쇄소를 알아내면, 국내에서 바로 코믹스를 구입할 수 있다는 뜻이죠. 포니 코믹스 국내 정발은 필요없었군요. 그냥 인쇄소를 찾고 연락하기만 하면 되는 일이었어요.

 보통, 비상사태나, 불량품 문제 때문에 인쇄소는 원래 주문 받은 양보다 조금 더 생산하기 마련이고; 국내의 어느 인쇄소인지만 알아내면 그렇게 생산 된 여유분 중에서 1-10권 정도의 코믹스를 구입할 수 있겠군요. 뭔가 소비자를 속이고, 국내와 외국의 가격이 다른 삼X사나 현X차 같은 회사가 아니라면; 덕심으로 인쇄소를 알아낸다음 코믹스 구입을 요청했을때 해당 인쇄소에 여유 분의 코믹스를 판매하지 않을 이유가 없죠.
 제품 뒤에 늘 따라 붙는 제품 정보나, 성분표를 자세히 읽어본다면 역시, 더 많은 정보를 알아낼 수 있네요.