<한글 번역>

8월 5일의 기자회견에서 도쿄 전력 대변인은 최근의 지하수 수위를 알지 못한다고 답했다.

지하수는 차단벽 공사가 시작된 이래로 계속 상승하고 있으며, 몇 주 이내로 지면까지 상승할 수 있는 상황이지만 도쿄 전력은 8월 2일부터 데이터를 갱신하지 않고 있다.

대변인은, 지하수 수위는 자동적으로 기록되고 있으나, 그 자료가 기록되는 곳으로 직접 가서 자료를 가져와야(적어와야) 한다고 말했다.