のかた [野方] 올바른 발음은 '노카타'. 직역하다면 들 쪽, 즉 안락한 방 안이 아닌 바깥 쪽을 말하는 거겠지 [명사] 1 들일. 농사일(에 관한 것들). 2 (개간한) 고지대. 그러니까, 노가다 판 용어가 전부 일본말인 것 처럼 '노가다'라는 이름부터 역시 일본말이었던 것이다. 오라질