Royal Republic은 스웨덴 출신 밴드랍니다.
보컬 수염이 맘에 들어요. ㅎㅎ 잘생겼당.
요즘 노래들이 왠지 베이스가 묻히는 경향이 많은거같은데
전 베이스가 저렇게 쿵짝쿵짝거려주는 노래가 좋아요. ㅎㅎ
가사 번역을 해봤는데 이상한거 같아. ㅠㅠ
I guilty stand before you
나는 죄를 짓고 너의 앞에 서있어
I know I misbehaved
나는 나의 부정을 알고있지
I never meant to hurt you
너를 아프게 할 생각은 없었어
I humbly beg forgiveness
나는 초라하게 용서를 빌고 있어
Hope that my soul be saved
내 영혼이 구원받기를 바라지
And if I had a final wish pretty Miss I would only ask this:
그리고 만약 내가 마지막 소원을 빌수 있다면 이쁜이, 그저 이걸 부탁할래:
I want you to do me with a tommy-gun baby
난 네가 토미건으로 행동하길 원해 베이비
With a tommy-gun baby do me, GUN-TOMMY
토미건으로 베이비 나에게, 건 토미
If you have to kill me use a tommy-gun baby
만약 나를 죽여야한다면 토미건으로 베이비
Use a tommy-gun baby do me, GUN-TOMMY
토미건을 써 베이비 나에게, 건 토미
There ain't no use appealing
어필은 아무 소용이 없어
Your justice will prevail
당신의 판단이 우선이지
This time I must be punished
이 시간 나는 처벌을 받아야해
No lawyer no attorney
변호사도 대리인도 없어
No chance of breaking bail
보석 처리할 기회도 없지
So won't you grant this final wish pretty Miss?
그러니 이 마지막 소원을 들어줄래 이쁜이?
Won't you save a last kiss?
마지막 키스를 아끼지 말아줄래?
I want you to do me with a tommy-gun baby
난 네가 토미건으로 행동하길 원해 베이비
With a tommy-gun baby do me, GUN-TOMMY
토미건으로 베이비 나에게, 건 토미
If you have to kill me use a tommy-gun baby
만약 나를 죽여야한다면 토미건으로 베이비
Use a tommy-gun baby do me, GUN-TOMMY
토미건을 써 베이비 나에게, 건 토미
I want you to do me with a tommy-gun baby
난 네가 토미건으로 행동하길 원해 베이비
If you have to kill me use a tommy-gun baby
만약 나를 죽여야한다면 토미건으로 베이비
Gun-tommy Gun-tommy Gun-tommy
건 토미 건 토미 건 토미
Aaaah shoot me...
아.., 날 쏴!
I guilty stand before you
나는 죄를 짓고 당신의 앞에 서있어
I know I misbehaved
나는 나의 부정을 알고있지
I never meant to hurt you
당신을 아프게 할 생각은 없었어
I humbly beg forgiveness
나는 초라하게 용서를 빌고 있어
Hope that my soul be saved
내 영혼이 구원받기를 바라지
And if I had a final wish I would only ask this:
그리고 만약 내가 마지막 소원을 빌수 있다면 그저 이걸 부탁할래:
I want you to do me with a tommy-gun baby
난 네가 토미건으로 행동하길 원해 베이비
With a tommy-gun baby do me, GUN-TOMMY
토미건으로 베이비 나에게, 건 토미
If you have to kill me use a tommy-gun baby
만약 나를 죽여야한다면 토미건으로 베이비
Use a tommy-gun baby do me, GUN-TOMMY
토미건을 써 베이비 나에게, 건 토미
I want you to do me with a tommy-gun baby
난 네가 토미건으로 행동하길 원해 베이비
If you have to kill me use a tommy-gun baby
만약 나를 죽여야한다면 토미건으로 베이비
Gun-tommy
건 토미
글쓰기