처음 만들어보는 자막이라 미숙합니다. 오역, 오타 지적해주시면 시간 나는대로 수정하겠습니다

영자막이 없는데다(DVD에도 없는 듯 하더군요. 직접 사보지 않는 한은 모르겠지만) 음질이 영 좋지 못해서 몇몇부분은 완전히 창작해 냈습니다.

그 창작도 제대로 못한 부분도 있지만요

일부 요상한 대사는 의도된 것입니다. 다 보고도 못 알아채셨다면 이건 시트콤