갓 올라온 따끈따끈한 '닥터에게 반한 더피에게 물어봐' 번역입니다.

타디스가 실체화 되는 소리가 원문은 'WRREEOORP(ㅇ뤠옯프)' 로 우리 말로 옮기기 괴랄한 소리로 적혀있어서,

'후우우웅'으로 적어 놓기는 했습니다만, 원문이 훨씬 진짜 타디스 소리랑 비슷하다는 문제가 있네요.

'후우우웅'이 좀 심심한 감도 있고, 타디스 소리인지도 잘 모른다는 문제도 있고요.

뭐라고 옮겨야 좀 적절한 효과음이 될까요?

항상 말씀드리듯 오역이 넘치겠지만

그래도 재밌게 봐주세요

원작 텀블러 : http://lovestruck-derpy.tumblr.com/

난 바보 멍청이야.

오 이런...닥터가 타디스 조종을...진짜 못하게 됐나봐요...