주말에 터널을 보고 왓는데... 하정우 대사땜에 같이본애랑 논쟁이 붙었는데 확인할 길이 없더라구요 ㅎㅎ

 

 

초반쯤 터널에 갇힌 후 생수 두병을 보면서 하정우가

 

'햐.....3만원만 넣었으면 XXXXXXXX 텐데....'

 

 

라고 하는 부분이 있엇는데요

 

이 부분이 세명이서 봣는데 조금씩 기억들이 다르더라구요

 

 

저는 '3만원만 넣었으면 할아버지가 그냥갔을텐데' 라는 뉘양스로 들었고(9만원어치 넣어서 할아버지가 미안해서 뛰어나와서 생수 두병 챙겨줌)

 

 

다른애는 '3만원만 넣었으면 터널을 그냥 통과했을텐데' 라는 식으로 들었다네요(티격태격 하다가 시간이 지체되는 동안 지나갔을테니)

 

 

 

다른애 한명은 저랑 비슷하게 들었다는데 그냥 '3만원만 넣었으면 그냥 갔을텐데' 라고만 말해서 양쪽 의미 둘다로 해석될수 있다고 들었다구 하구요

 

 

확실히 기억하시는분 없나요? 쓰다보니 세번째 애가 했던 말이 맞는듯한 기분도 드는군요 ㅎㅎ;;;