High above the mucky-muck 저 높이서mucky-muck 너머 Castle made of clouds... 구름으로 만든 성 There sits Wonderboy 거기에 원더보이가 앉아있네 Sitting oh-so-proudly. 오, 참 거만하게도 앉아있군 Nothing much to say 많이 말할 것도 없지 When you're high above the mucky-muck... Yeah!... Yea... 네가 mucky-muck 저 높이에 있을때, 예 *CHORUS* Wonderboy 원더보이 What is the secret of your powers? 네 힘의 비밀은 뭐니? Wonderboy! 원더보이 Won't you take me far away from the mucky-muck, now? 날 mucky-muck에서부터 멀리 데려다주지 않을꺼지? 지금? Now it's time for me to tell you about Young Nastyman 이제, Young Nastyman에 대해 말할 시간이야 Arch-rival and nemesis of Wonderboy 원더보이의 상대이자 라이벌이지 With powers comparable to Wonderboy! 원더보이와 비교될만한 힘을 가지고 있다고 What powers you ask? 무슨 힘이냐고 물었어? Oh I dunno.. how about the power of flight, that do anything for you? 오, 잘 모르겠어. 하늘을 나는 힘은 어때? 그것이 널 위해 뭐라도 할 수 있을까? It's Levatation, homes. 그건 Levatation이야 Or how about the power to kill a yak... 또는 큰 소도 죽일 수 있는 힘은 어때 From two hundred yards away...with mind bullets! 2천마일 저 멀리 마음의 총알과 함께 왔어 Thats telekinesis, Kyle 그건 telekineses야, Kyle는 How about the power to move you? 널 움직일 수 있는 힘은 어때? History of Wonderboy and Young Nastyman... 원더보이와 Young Nastyman의 역사 Rigga Googoo, Rigga Googooga 리가 구구, 리가 구구가(무슨 주문인가 -_-;;) A secret to be told 알려진 비밀 A gold chest to be bold! 풀기힘든 황금상자 And blasting forth with three-part harmony! 3파트의 하모니로 달려나가는 질풍!GO!가라! *Chorus* Well Wonderboy and Young Nastyman joined forces 음, 원더보이와 Young Nastyman은 힘을 합쳐 And they formed a band 그들은 하나의 밴드를 만들었어 The likes of which have never been seen! 어디서도 보여지지 않았던 그런 종류지! And they call themselves Tenacious D 그들은 자기들을 Tenacious D라고 불러 That's right- 맞아 ME! 나야! and KG! (Thats me!) 그리고 KG!(바로 나!) Well, ha, Tenacious D! 음, 하! Tenacious D! Come fly with me! Fly! 날 따라 날아봐! 날아! *Chorus* (Woah, take my hand Young Nastyman! We'll fly! 우와! Young Nastyman 내 손을 잡아요, 우린 날꺼야! Bring out your broadsword, there's the hydra 당신의 보검을 꺼내요, 저기에 히드라가 있네 Slice its throat! Grab its scrot. 그것의 목구멍을 베! 그것을 잡아! You take the high road, Ill take the low. 당신은 높은 길로 가, 난 낮은데로 갈께 There, the crevasse. Fill it, with your mighty dues 저기, 크레바스(빙하의 틈)야, 떨어뜨려, 당신의 힘으로