The Killers - Mr. Brightside

나는 철장에서 벗어나

그래도 잘하고 있었어

하느님 나는 빌어먹을 놈입니다

난 모든 걸 원하고 있으니까

일은 한번의 키스로 시작됬어

어째서 이렇게 끝나버린 거지

한번의 키스였을 뿐인데, 단지 키스였을 뿐인데

나는 잠이 들고 있고

그녀는 택시를 부르고 있어

그가 담배를 피는 동안

그녀도 담배를 피고 있지

이제 그들은 침실로 침대로 들어가

나는 속이 쓰려오고

그 모든 것이 훤히 보이는데도

그녀는 그의 가슴에 손을 대고 있어

그는 이제 그녀의 옷을 벗겨

이제 나를 놓아줘

차마 볼 수가 없어 죽을 것 같이 아프고

통제력도 앗아기고 있어

성인들조차도 바다로 뛰어들게 만든 그것은 질투

나는 역겨운 자장가 사이를 헤엄치고 있어

당신의 거짓말(=변명)에 숨이 막혀오고 있어

하지만 이것은 내가 치러야할 대가일 뿐이겠지

운명이 나를 부르고 있어

나의 간절한 두 눈을 떠

왜냐하면 난 밝은 면만 볼꺼니까

나는 철장에서 벗어나

그래도 잘하고 있었어

하느님 나는 빌어먹을 놈입니다

난 그 모든 걸 원하고 있으니까

일은 한번의 키스로 시작됬어

어째서 이렇게 끝나버린 거지

한번의 키스였을 뿐인데, 단지 키스였을 뿐인데

나는 잠이 들고 있고

그녀는 택시를 부르고 있어

그가 담배를 피는 동안

그녀도 담배를 피고 있지

이제 그들은 침실로 침대로 들어가

나는 속이 쓰려오고

그 모든 것이 훤히 보이는데도

그녀는 그의 가슴에 손을 대고 있어

그는 이제 그녀의 옷을 벗겨

이제 나를 놓아줘

차마 볼 수가 없어 죽을 것 같이 아프고

통제력도 앗아기고 있어

성인들조차도 바다로 뛰어들게 만든 그것은 질투

그녀의 역겨운 자장가를 헤쳐나가고 있어

당신의 거짓말(=변명)에 숨이 막혀오고 있어

하지만 이것은 내가 치러야할 대가일 뿐이겠지

운명이 나를 부르고 있어

나의 간절한 두 눈을 떠

왜냐하면 난 밝은 면만 볼 거니까

난 결코...