Pride (in the name of love) 마틴 루터킹 목사 추모곡
One man come in the name of love
한 사람이 사랑의 이름으로 옵니다
One man come and go
한 사람이 오고, 또 갑니다
One man come here to justify
한 사람이 인간의 죄를 사해 주려고 옵니다
One man to overthrow 한 사람이 세상을 뒤엎으러 옵니다
In the name of love!
사랑의 이름으로!
What more in the name of love
사랑의 이름으로 더 이상 어떻게 해야 합니까
In the name of love!
사랑의 이름으로!
What more? In the name of love!
더 이상 어떻게 하란 말입니까? 사랑의 이름으로!
One man caught on a barbed wire fence
한 사람이 철조망에 걸려 있습니다
One man he resists
한 사람이 저항합니다
One man washed on an empty beach
한 사람이 텅 빈 해변에 밀려 왔습니다
One man betrayed with a kiss
한 사람이 입맞춤으로 배반을 당합니다
In the name of love!
사랑의 이름으로!
What more in the name of love?
사랑의 이름으로 더 이상 어떻게 해야 합니까
In the name of love!
사랑의 이름으로!
What more? In the name of love!
더 이상 어떻게 하란 말입니까? 사랑의 이름으로!
(간주)
Early morning, April 4 (오후6시인데 보노가 작사 당시 착각하였다고 함)
4월 4일 이른 아침
Shot rings out in the Memphis sky
멤피스 하늘에 총성이 울려 퍼졌습니다
Free at last, they took your life
마침내 자유로워졌습니다, 그들이 당신의 목숨을 앗아가 버렸습니다
They could not take your pride
그러나 그들은 당신의 긍지마저 앗아가진 못했습니다
In the name of love!
사랑의 이름으로!
What more in the name of love?
사랑의 이름으로 더 이상 어떻게 해야 합니까
In the name of love!
사랑의 이름으로!
What more in the name of love?
사랑의 이름으로 더 이상 어떻게 해야 합니까
City of blinding lights
The more you see the less you know
많이 볼수록 아는 것은 적습니다
The less you find out as you go
길 위에서 발견하는 것도 적어지지요
I knew much more then than I do now
난 지금보다 그때 더 많은 것을 알고 있었어요
Neon heart, day glow eyes
네온빛 마음, 형광색 눈동자들
A city lit by fireflies
반딧불들이 밝혀주는 한 도시
They're advertising in the skies
그것들이 하늘에서 선전하지요
For people like us
우리 같은 사람들을 위해
And I miss you when you're not around
당신이 곁에 없으니 난 당신이 그리워요
I'm getting ready to leave the ground
난 이 땅을 떠날 준비를 하고 있어요
Oh you look so beautiful tonight
오 오늘밤 당신은 정말 아름답네요
In the city of blinding lights
눈부신 빛들의 도시에서
Don't look before you laugh
웃음이 터지기 전에 보지 마세요
Look ugly in a photograph
사진에 찍힌 추한 모습을
Flash bulbs, purple irises
플래시 전구, 보랏빛 홍채로는
The camera can't see
카메라는 볼수 없죠
I've seen you walk unafraid
놀라지 않고 걸어가는 당신을 보아왔어요
I've seen you in the clothes you made
직접 만든 옷을 입은 당신을 보아왔어요
Can you see the beauty inside of me
내 안의 아름다움이 보이나요?
What happened to the beauty I had inside of me
내 안에 있던 아름다움에 무슨 일이 일어났던 걸까요?
And I miss you when you're not around
당신이 곁에 없으니 난 당신이 그리워요
I'm getting ready to leave the ground
난 이 땅을 떠날 준비를 하고 있어요
Oh, you look so beautiful tonight
오 오늘밤 당신은 정말 아름답네요
In the city of blinding lights
눈부신 빛들의 도시에서
Time, time, time, time
시간은...시간은
Time won't leave me as I am
나를 지금 이대로 내버려두지 않을 거예요
But time won't take the boy out of this man
하지만 시간이 이 남자 안에서 소년을 빼앗아 가지는 않을 겁니다
Oh, you look so beautiful tonight
오 오늘밤 당신은 정말 아름답네요
Oh, you look so beautiful tonight
오 오늘밤 당신은 정말 아름답네요
Oh, you look so beautiful tonight
오 오늘밤 당신은 정말 아름답네요
In the city of blinding lights
눈부신 빛들의 도시에서
The more you know the less you feel
아는 것이 많을 수록 느끼는 건 줄어듭니다
Some pray for, others steal
누군가는 훔치고, 누군가는 기도를 하죠
Blessings are not just for the ones who kneel
Luckily
축복은 단지 무릎꿇는 사람들만의 것이 아닙니다... 다행히도
글쓰기