첫 베인과 격투씬에서 실컷 두들겨 맞고

 

허리를 꺾으려 베인이 들어올렸을때

 

"난 항상 궁금했었지 너의 신념(?)이 꺾일지... 아님 허리 !!"   그러고선 콱 내리치는데

제가 들은거는...    "아님 허리 !!"  이 부분이   "money !!"   이렇게 들린거같은데

 

생각해보니까 '머니'가 맞을수 있다는게 이미 베인은 브루스웨인이 배트맨인 사실을 알고 있었고,

대거트의 부탁으로 웨인 주가를 휴짓조각으로 만들어버리잖아요

 

 그래서 웨인 너의 회사가 먼저꺾일지 , 아님 너의 신념이 꺾일지 궁금했다 

이렇게 연결되는거 같더라고요

 

우리나라에 들어오는 영화 몇개는 완전 오역 투성이인것도 봐와서 궁금해 죽겠네요 이것도 ..ㅋㅋ