문제의 사진
僕花あ
知達のの
らは名日
なま前見
いだをた
일본인들은 왜 세로쓰기를 하는지 모르겠지만
아무튼 그림에도 적혀있듯이
아노 히 미타 하나노 나마에오 보쿠타치와 마다 시라나이
에서 뭔가 살짝 타원이 보이시져?
그리고 타원의 밑부분으로 밑줄이 쳐진 글자를 자세히 보면
あのはな 가 됩니다
즉 あの花로 되는게 아니라
あのはな로 줄임말이였던거죠
아노하나 제작자들은 아노하나를 이렇게 줄임말로 쓰려고 했는데
아노하나라고 줄여서 내보내자 사람들은
あの花로 인식을 해버려서 결국 あの花로 정착이 되어버렸다고...
글쓰기