개인 번역 하는 내가

정돌이 논하는건 말이 안 되고....

그래도 복돌이 짓은 아니지만

다른사람 편하고 나도 재미있자고 하는 짓이기는 한데

좀 뭔가 그럼.

 

내가 직접 동인지 사와서 번역해도

스캔 떠서 역자한테 보내야하고....

그게 어떻게 배포될지는 뻔하고....

 

게임 같은거 간단하게 번역해서

번역패치만 올린다고 해도

정품 유저만 사용하는게 아니라 복돌이도 쓸거고....

 

그렇다고 번역에서 손 떼자니

읽고싶은 만화 못읽고 하고 싶은 게임 못하는 사람들이 측은 하기도 하고....

참....

 

번역을 정돌이 짓으로 할라면 회사를 만들고

판권 사와서 정식 수입해야 하는데 그런게 가능할리가 없고

 

뭐 그런것 같네요.

 

그렇다고 복돌이 실드 치자는건 아니고

제 입장에서 생각하면 복돌이를 깔수도 없고 그렇다고

나부터 정돌이가 되겠어!! 라면서 회사차릴수도 없고 그러네요.....