번역 전문 ->  https://thenewspro.org/?p=16138

아이페티션스, “노조 지도자를 석방하라”
– 박근혜 범법행위 한국경제 발목 잡을 것이라 경고
– 민주주의와 권위주의 독재자 항거 위해 일어나라 촉구

박근혜 정권이 노조를 강력히 탄압하며 아버지 박정희의 전철을 밟자 국제사회의 우려도 높아지고 있다. 국제 청원 사이트인 ‘아이페티션스(ipetitons)’는 11월 두 차례에 있었던 노조 사무실 압수수색을 언급하면서, 박근혜 정권이 범법행위를 일삼고 있다며 규탄했다. 특히 아이페티션스는 박근혜 정권의 범법행위가 한국 경제를 저해할 수 있다고 경고했다. 한국산 제품에 대한 불매운동, 그리고 국제사회에서의 따돌림이 그것이다.

아이페티션스는 끝으로 한국민들에게 “민주주의를 위해, 그리고 국민이 아니라 재벌총수들을 위해 통치하는 권위주의 독재자에 항거하여 모일 때”라고 강조했다. 마침 12월 10일, 한상균 민주노총 위원장이 조계사에서 나와 경찰에 연행됐다. 아이페티션스의 청원대로 한국인들이 모두 일어나야 할 때이다.