안녕하세요. 다름이 아니라 제가 대학교 4학년 인데요..
이번에 국가교육을 가게 되었습니다. 그런데 제가 듣는 강의 중에 원어민 교수님이 강의 해주시는 수업이 있는데요..
이걸 어떻게 설명해야 할지 몰라서 이메일을 보내려고 하는데, 영작을 잘 못하겠어서 이렇게 도움을 청합니다.
아래의 글을 혹시 영작 해주실 분 계신가요.. 감사합니다.
안녕하세요. 저는 한서대학교 환경공학과에 재학 중 인 4학년 박성준입니다.
저는 당신의 수업인 월요일 8,9교시의 communication english 2 과목을 수강하고 있습니다.
제가 당신에게 메일을 보내는 이유에 대해 설명하겠습니다.
교수님은 취업계라는 제도를 알고 계시는지 궁금합니다.
4학년이 되면 학기도중에 취직을 하게 되면 취업계라는 것을 제출하여서 회사에 다니면서
원래 듣던 강의는 교수님들께서 출석 인정을 해주셔서 보통 C+의 성적을 받게 됩니다.
제가 4학년 2학기인데, 국가에서 실시하는 교육이 있어서 9월30일부터 12월27일까지 3개월간의 교육과정을 받게 됩니다. 그래서 학교에 출석을 할 수 없을 것 같습니다.
이 교육을 수료하게 되면 좋은 회사에 취직을 할 수가 있기 때문에, 현재 저에겐 매우 중요한 교육입니다.
전공교수님들에게는 이미 양해를 구하고 허락을 받은 상태입니다.
월요일에 찾아뵙고 다시 말씀드릴 예정이지만, 미리 말씀을 드려야 할 것 같아서 이렇게 메일을 보냅니다.
제가 지금 듣고 있는 당신의 강의의 성적이 F가 된다면 저는 졸업을 할 수 없게 됩니다.
교수님께서도 저의 출석을 인정해 주실 수 있으신지 궁금합니다.
답변 기다리고 있겠습니다. 감사합니다.