---
---
---
---
블로그에서도 그렇고,
포게에서도 그렇고,
만화 제목을 원문으로 표시하는
전통이 있어서 미처 못 알려 드렸지만,
제목인 "Friendship is Tragic"의
번역을 "미운 정"으로 하기로
전부터 마음을 잡아 놓았습니다.
만화를 보면서
서로를 위해주기보단
해하는 친구들의 모습을 보면,
저 여섯 친구들을 이어주는 정은
우정이 아닌 미운 정이라는
생각이 들었고, 제목으로 사용하면
딱 어울릴 거라 생각했습니다.
글쓰기