Something tells me you know how to save me.

라는 문장이 있을때 끊어보면

 

Something / tells / me / [you know (how to save me)].

     S              V       I.O             D.O

무엇인가가 말했다 나에게 당신이 안다고 나를 구하는법을.

 

해서

Something tells you know how to save me to me

로 바꿔질 수 있는지......

 

..........???????????????.....말이 이상한데.....??ㅠㅠㅠㅠ

맞는건가요??