"Never get into a pissing contest with a skunk, the skunk will win every time"

 

번역을 하고 있습니다.

스컹크 자체에 '보기 싫은 놈'이라는 구어가 있다고 나오는데요,

문맥상 고집 센 사람하고 굳이 말싸움을 해서 설득하려고 하지마라, 라는 내용입니다.

 

어떻게 번역하면 좋을지 조언 부탁드립니다.