구글로 검색하는 도중 외국 문서를 조금이나마 쉽게 보려고 구글번역을 함께 보다가 깜짝 놀랐네요. KOREA 가 '조선'으로 번역이 되는군요. 한국도, 대한민국도, 북한도 아닌 조선으로 말입니다. 원문이 Republic of Korea 또는 South Korea 라고 적혀 있지 않았다 하더라도 문제가 있네요. 보다 낳은 제안 번역하기에 KOREA를 대한민국으로 수정했는데 반영이 될라나 모르겠네요.