블랙모어 나이트(Blackmore's Night)의 스피릿오브더씨(Spirit of the Sea) 입니다
Spirit of the Sea _ Blackmore's Night
I took a walk along the shore
바닷가를 따라 산책을 했어요
To clear my mind about the day
그 날 하루에 대한 걱정을 털어내기 위해서요
I saw a man, I'd seen before
거기서 이전에 본 적이 있는 한 남자를 봤어요
As I approached, he slipped away
제가 다가가자, 그는 사라져 버렸죠
I knew his face from years ago
저는 그의 얼굴을 몇 년 전부터 알았어요.
His smile stays with me ever more
그의 미소는 항상 저와 함께 해왔고
His eyes, they guide me through the haze
그의 두 눈은 아지랑이 속에서 저를 인도해 주어
And bring me shelter from the storm
폭풍 속에서도 저에게 쉼터를 마련해 주었죠.
As I walk I can feel him
산책하면서 그를 느낄 수 있어요.
Always watching over me
저를 언제나 지켜보고 있다는 것을,
His voice surrounds me
그의 목소리가 저를 에워싸는 것을 말예요.
My spirit of the sea
He went away so long ago
그는 아주 오래전에 떠났어요.
On a maiden voyage far away
아주 먼 곳으로의 처녀항해에서요.
A young man then I did not know
그와 저는 몰랐어요.
His life was taken that same day
바로 그날 그가 목숨을 잃게 될 것이라는 것을요.
And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
그런데 그는 마치 저를 다신
못 볼 것이라는 것을 이미 알고 있었다는 듯이
He looked so deeply in my eyes, and said
제 눈을 깊이 바라보면서 말했죠.
"Wait for me along the shore"
"바닷가에서 저를 기다려주세요."
As I walk I can feel him
산책하면서 그를 느낄 수 있어요.
Always watching over me
저를 언제나 지켜보고 있다는 것을,
His voice surrounds me
그의 목소리가 저를 에워싸는 것을 말예요.
My spirit of the sea
And so I come most every day
그래서 저는 거의 매일 같이 이곳에 오죠.
To watch the waves rise and fall
파도가 일어나고 지는 것을 보려고요.
And as I sit here on the sand
그리고 제가 모래 위에 앉으면
This ocean makes me feel so small
이 바다는 저를 한없이 작게 느껴지게 해요.
But I feel my lover by my side
하지만 제가 사랑하는 사람이 바로 옆에 있는 것처럼 느껴지네요.
And he makes me follow my own heart
그리고 그는 제가 마음 따라 할 수 있게 힘을 줘요.
We'll be together some sweet day
우리도 언젠간 함께 할 수 있겠죠.
When that day comes we'll never part
그 때가 오고 나면 우리는 절대 떨어지지 않겠죠.
When that day comes we'll never part
그 때가 오고 나면 우리는 절대 떨어지지 않겠죠.
Wait for me along the shore
바닷가에서 저를 기다려주세요.
노래 참 훈훈하고 멜로디도 좋은거같아요
가사는 해석해봣는데
의역에 가깝지만 제가 언어영역 실력이 매우 딸리는지라....
좀 많이 이상한부분이 많은데
댓글로 수정할부분좀 주시면 감사..
글쓰기