Since I told you It's over

- Stereophonics -

Black and blue from the wind and the rain

검푸른 우울을 머금은 바람과 비
Said I'm sorry for the lies and the pain

거짓말해서, 널 힘들게 해서 미안하다고 말했지
I never ever meant to make you cry

절대 널 울릴 생각은 없었어
If I could take you back, you know, I would

널 다시 찾을 수 있다면, 정말이지, 그럴 수만 있다면

I wanna burn up and die

난 너무 좋아 미쳐버릴지도 몰라

So take a look at me now

이제 날 바라봐 주겠니
Since I told you it's over

우리의 이별 뒤에
You got a hole in your heart

네 마음엔 깊은 상처가 남았지
I'll find a four leaf clover

우리 다시 시작하자

You can't tell me this now

이번만큼은 아무 말 말아줘
This far down the line

제발 아무 말도 하지마
That you're never, ever gonna get over me

절대 날 잊을 수 없을 거잖아

You've seen a cross, it's a cross I bear

넌 내가 준 아픔에 힘들어 했어
You're drinking, hard up

술에 취해 비틀거리고, 힘들어하고

living without a hope or a care

너 자신을 돌보지 않은 채 희망없는 삶을 살아가지
You're making do to please, see what makes you smile

넌 널 기쁘게할 것을 찾고 있어, 뭐가 진정 널 웃게하는지 봐봐
You're not around for long

그리 오래 헤매지 않아도

You gotta see what's gonna move your life right along

넌 알게 될거야, 네 삶을 다시 정상으로 돌려놓을 사람이 누군지

So take a look at me now

그러니까 이제 날 봐줘
Since I told you it's over

내가 널 떠난 후로
You got a hole in your heart

네 가슴엔 커다란 구멍이 생겼어
I'll find a four leaf clover

네잎클로버를 찾을거야
You can't tell me this now

이번만큼은 아무 말 말아줘
This far down the line

제발 아무 말 하지마
That you're never, ever gonna get over me

넌 절대 날 잊지 못하잖아

I'm lost

난 길을 잃었어
I'm cold

너무 추워
I'm getting old

퇴색해져 가고 있어
My head is filled with lies I told 
머리 속은 내가 했던 거짓말들로 가득해

I've been down

기운이 안나
I've been around

방황하고 있어
But I've fallen on my own two feet

하지만 떠나려는 내 두 발을 재촉했지
And I've left you out to drown

널 슬픔 속에 내버려뒀어
I never meant for that
일부러 그랬던 건 아냐

I look around, sometimes I stare

뒤돌아서, 가끔씩 널 지켜봤어
I think back now and then

시간을 되돌릴 수 있다면, 그렇게 해서라도

I hope you know I care

널 아끼고 있단 걸 네가 알아줬으면 해
I walked away that day, trying to treat you right

그 날 난 최선의 이별을 했다고 생각했어
But you were on your track, it was me turning back

하지만 넌 네 길을 걸어갔고, 그 자리에 멈춰서 있던 건 나였어

I left you freezing outside

너 혼자 떨게 내버려둔 거야

So take a look at me now

그러니까 이제 날 봐줘
Since I told you it's over

내가 널 떠난 후로
You got a hole in your heart

네 가슴엔 커다란 구멍이 생겼어
I'll find a four leaf clover

나 이제 네잎클로버를 찾을거야
You can't tell me this now

이번만큼은 아무 말 말아줘
This far down the line

제발 아무 말 하지마
That you're never, ever gonna get over me

넌 절대 날 잊지 못하잖아

Never get over me

제발 날 잊지마
Never get over me

날 지울 수 없잖아

But you were on your track, it was me turning back

하지만 넌 너의 길을 걸어갔고, 그 자리에 멈춰서 있던 건 나였지

I left you freezing outside

너 혼자 떨게 내버려둔 거야

So take a look at me now

그러니까 이제 날 봐줘
Since I told you it's over

그 날의 이별 후
You got a hole in your heart

넌 가슴에 상처를 안았지
I'll find a four leaf clover

우리 다시 시작할 수 있는걸
You can't tell me this now

이번만큼은 아무 말 말아줘
This far down the line (to fade)

아픔이 흐려질 수 있게