【緊急】18日の夜7時頃から福島第一原発で停電が発生！
[긴급] 18 일 밤 7 시경부터 후쿠시마 제일 원전에서 정전이 발생!
冷却・除染装置が停止状態！
냉각 · 제염 장치가 정지 상태!
2013 년 03 월 18 일 23시 42 분 02 초
테마 : 후쿠시마 원전 사고와 방사능
속보에 조금 늦을지도 모릅니다 만, 18 일 오후 7 시경 후쿠시마 제일 원전에서 정전이 발생했다는 것입니다.
이 정전으로 냉각 장치 등도 정지 상태가되어있는 것 같고, "도쿄 전력은 도대체 어떤 전원 공급 체제를하고 있는지?"라고 의문이 듭니다.
원인에 대해서는 현재 조사 중이며 자세한 내용은 알 수 없지만, 아마도 오늘 발생하는 맹렬한 강풍과 비에 의한 영향이라고 생각됩니다.
☆福島第一原発で停電、冷却・除染装置が停止
☆ 후쿠시마 제일 원자력 발전소에서 정전, 냉각 · 제염 장치가 정지
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130318-00001247-yom-sci
引用： 인용 :
読売新聞 3月18日(月)22時27分配信 요미우리 신문 3 월 18 일 (월) 22시 27 분 배신
東京電力によると、１８日午後７時頃、福島第一原子力発電所で停電が発生した。
도쿄 전력에 따르면 18 일 오후 7 시께 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에서 정전이 발생했다.
事故対応の指揮所である免震重要棟はすぐに電源が回復したが、
１、３、４号機の使用済み燃料プールの冷却装置と汚染水の除染装置「キュリオン」は同日午後１０時現在、停止している。
사고 대응의 지휘소 인 면진 중요 동은 바로 전원이 회복했지만,
1,3,4 호기의 사용 후 연료 풀의 냉각 장치와 오염 물 제염 장치 "큐리온"은 이날 오후 10시 현재 중지하고있다.
使用済み燃料プールの温度は２５度程度で、当面、過熱の危険はない。
사용 후 연료 풀의 온도는 25도 정도에서 당분간 과열 위험은 없다.
原発周辺の放射線にも変動はない。
원전 주변의 방사선에도 변동이 없다.
東電と原子力規制庁が原因を調査中。
도쿄 전력과 원자력 규제 기관이 원인을 조사 중.
：引用終了＊１、３、４号機の使用済み燃料プールには北半球を壊滅させることが出来るほどの核燃料が保管されています。
: 인용 종료 * 1,3,4 호기의 사용 후 연료 풀에는 북반구를 괴멸시킬 수있을만큼의 핵연료가 저장되어 있습니다.
冷却システムの情報には特に注意。
냉각 시스템의 정보에 특히주의.
☆共同ニュース福島第１原発で停電
☆ 공동 뉴스 후쿠시마 제 1 원전에서 정전
http://www.47news.jp/news/flashnews/
引用： 인용 :
福島第１原発で停電。
후쿠시마 제 1 원전에서 정전.
１、３、４号機の使用済み燃料プール代替冷却システムなどが停止。
1,3,4 호기의 사용 후 연료 풀 대체 냉각 시스템이 정지.
2013/03/18 22:11 【共同通信】
2013/03/18 10:11 【교도 통신】
福島第１原発停電の原因特定できず
후쿠시마 제 1 원전 정전 원인 규명 못해
福島第１原発停電の原因は特定できないと原子力規制庁と東京電力。
후쿠시마 제 1 원전 정전의 원인은 특정 할 수없는 경우 원자력 규제 기관과 도쿄 전력.
2013/03/18 22:47 【共同通信】 2013/03/18 10:47 【교도 통신】
第１原発冷却システム復旧のめど立たず
제 1 원전 냉각 시스템 복구 목표 서지 않고
福島第１原発１、３、４号機の使用済み燃料プール代替冷却システムが復旧するめどは立っていない。
후쿠시마 제 1 원전 1,3,4 호기의 사용 후 연료 풀 대체 냉각 시스템이 복구 목표는 서 있지 않다.
2013/03/18 22:45 【共同通信】 2013/03/18 10:45 【교도 통신】
福島第１原発停電で放射線量に変化なし
후쿠시마 제 1 원전 정전으로 방사선 량에 변화 없음
福島第１原発の停電で、モニタリングポストの放射線量に目立った変化はない。
후쿠시마 제 1 원전의 정전에서 모니터링 포스트의 방사선 량에 눈에 띄는 변화는 없다.
2013/03/18 22:27 【共同通信】 2013/03/18 10:27 【교도 통신】
共用プールの冷却も停止か
공유 풀의 냉각도 정지?
福島第１原発の停電で、共用プールの冷却も停止したもよう。
후쿠시마 제 1 원전의 정전에서 공유 풀의 냉각을 중지 한 것으로 알려졌다.
プールには燃料６３７７体が保管。
수영장에는 연료 6377 몸이 보관.
2013/03/18 22:57 【共同通信】 2013/03/18 10:57 【교도 통신】
：引用終了 : 인용 종료
☆風情報
☆ 바람 정보
http://weather.yahoo.co.jp/weather/wind/
☆ふくいちライブカメラ
☆福一라이브 카메라
http://www.tepco.co.jp/nu/f1-np/camera/index-j.html
☆福島県立医科大学敷地内の外気放射線量リアルタイム計測値
☆福島県立医科大学부지의 외기 방사선 량 실시간 측정
http://www.fmu.ac.jp/home/lib/radiation/
↓ 방사선 량은 평시의 범위.
앞으로도 속보는 요주의입니다.
追記： 추기 :
후쿠시마 제 1 원전의 정전으로 공유 풀의 냉각을 중지 한 것 같습니다.
수영장에는 핵연료 6377 개가 보관되어 있습니다.
또한, NHK 등의 보도에 따르면, 수온이 규정 라인을 넘는 것은 이 페이스라면 4 일 후가 될 것입니다.
도쿄 전력의 정보에 따르면, 현재 풀의 온도가 가장 높은 곳은 4 호기에서 약 25도. 관리 상한 온도는 65 도입니다.
3 월 18 일 23시 42 분 시점에서의 정보입니다. 속보가 들어오는대로 업데이트합니다.
