19)기황후 충혜왕의 업적 1

幸裴佺第淫其妻及弟

왕이 배전(裴佺)의 집에 행차하여 그의 아내와 동생을 간음하였다.

충숙왕이 원나라에 있을 때 결혼하여 1333년(충숙왕 복위 2) 왕과 함께 고려에 왔다. 1336년 그의 거처에 부(府)를 두어 처음으로 경화라는 이름을 얻었고 여기에 관속(官屬)을 두었다. 1339년 충숙왕이 죽고 뒤를 이은 아들 충혜왕은, 공주를 위하여 두 번 향연을 베풀었다. 공주도 그 답례로 연회를 베풀었는데, 연회가 끝나자 충혜왕은 경화공주의 침실에 들어가 저항하는 서모 경화공주를 송명리(宋明理) 등의 무리를 시켜 움직이지 못하게 하고 범하였다.

<다음날 공주가 이를 부끄러워하여 원나라로 돌아가고자 말을 사려 하였으나 충혜왕이 마시(馬市)를 금하여 말을 팔지 못하게 하였다. 이에 공주는 심왕파(瀋王派)인 조적(曺頔) 일당에게 이 사실을 알리고, 조적 일당은 왕의 황음무도함을 구실로 심왕을 옹립하기 위해 난을 일으켰다. 난이 실패로 돌아가고 조적이 죽자, 원나라는 사신 두린(頭麟)을 보내 충혜왕을 잡아갔다.>

<幸內侍田子由家襲其妻李氏强汚未幾子由與妻遁>

왕이 내시 전자유(田子由)의 집에 행차해서 그의 아내 이씨(李氏)를 덮쳐 강제로 몸을 더럽혔더니, 얼마 되지 않아 자유는 그의 아내와 함께 달아났다.

<初商人林信女丹陽大君之婢也賣砂器爲業王見而幸之有寵授信大護軍>

당초에 장사꾼 임신(林信)의 딸은 단양대군(丹陽大君)의 계집종으로, 사기(砂器)를 팔아서 생활하였는데, 왕이 보고 가까이하여 총애를 받게되자, 임신을 대호군(大護軍)으로 삼았다.

<幸嬖臣林洪甫家洪甫獻侍婢>

폐신 임홍보(林洪甫)의 집에 행차하였는데 홍보(洪甫)는 시중드는 여종을 바쳤다.

<又謂近臣曰今宮闕將成欲以奴婢實之卿等各獻有姿一兩婢如何尹桓康允忠孫守卿等不得已皆曰惟命>

또 측근 신하들에게 이르기를 “이제 궁궐이 완성되면 노비로 여기를 채우려 하니 경 등은 각각 용모가 예쁜 여종 한두 명씩을 바침이 어떠한가." 하니 윤환(尹桓)ㆍ강윤충(康允忠)ㆍ손수경(孫守卿) 등이 부득이 모두 아뢰기를 “명령대로 거행하겠나이다." 하였다.

<嘗說王曰進士井洞有處女美而艶王與俱至其家主嫗謝以本無女王疑嫗匿其女又謂遠欺罔皆殺之>

원(遠)이 일찍이 왕에게 아뢰기를 “진사정동(進士井洞)에 처녀가 있는데 예쁘고 아름답습니다." 하여 왕이 함께 그 집에 이르렀는데 주인 노파가 본시 자기 집에는 여자가 없다 하므로 왕은 노파가 그 처녀를 은닉하였는가 의심하고 원이 속인 것이 아닌가 생각하여 그들을 모두 죽여 버린 것이다.

<王通尹桓妻柳氏>

왕이 윤환(尹桓)의 아내 유씨(柳氏)와 간통하였다.

10.

<置酒觀儺戱歡甚起舞又命宰相遞拍檀板以舞>

왕이 술을 차려놓고 나희(儺戲) 구경을 하다가 너무 즐거워서 일어나 춤을 추고는또 재상에게 명하여 단판(檀板)을 번갈아 두드리면서 춤을 추게 하였다.

11.

<왕이 이르기를 “오늘은 묘련사(妙蓮寺)에 가서 놀이를 하자." 하였다. 오라고가 먼저 가서 기다렸는데 왕은 궁인 두 사람을 데리고 저녁 때가 되어 그 곳에 이르러서 절의 북봉(北峯)에 올라가 놀이를 베풀었다. 중 중조(中照)가 일어나 춤을 추니 왕이 기뻐하여 궁인에게 명하여 같이 춤추게 하고 왕도 일어나 춤을 추었다. 또 좌우의 사람들에게 명하여 모두 춤을 추게 하니 어떤 자는 처용희(處容戲)를 추었다. >

12.

한 폐인이 왕에게 아뢰기를 “남의 아내를 아는 데는 장님이나 여자 무당이 제일이오니 전하께서 만일 예쁜 여자를 구하시려면 이들에게 물으시옵소서." 하니 왕이 곧 불량배들에게 명하여 장님과 무당을 못 견디게 굴었다.

13.

행 랑에는 채색옷 입은 여자를 세워 두었다. 두 여자가 뽑혀 들어오는데 눈물을 흘리니 왕이 노하여 철퇴로 때려 죽였다.

14.

王聞醴泉君權漢功二室康氏有姿使護軍朴伊刺赤納之宮中伊刺赤先奸事覺王怒皆撲殺之

왕이 예천군(醴泉君) 권한공(權漢功)의 둘째 아내 강씨(康氏)가 얼굴이 잘 생겼다는 말을 듣고, 호군(護軍) 박이라적(朴伊刺赤)을 시켜 궁중에 들여 오게 하였다. 그런데 이라적이 먼저 간음하여 그 일이 발각되니, 왕이 노하여 그들을 모두 때려 죽였다.