게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
테라리아 패치내역 대충 번역
게시물ID : gametalk_115783짧은주소 복사하기
작성자 : MewType
추천 : 7
조회수 : 1128회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2013/10/25 17:05:30
Bug Fixes:

버그 수정:

•Fixed an issue causing walls to not have different frames (Thanks Solsund!)
•벽이 다양한 모양을 나타내지 못하는 버그를 수정(아마도 같은 종류지만 여러가지 모양이 있는 종류의 벽을 말하는듯?)
•Fixed an issue with world saves being larger than they should (Thanks Solsund!)
•원래 크기보다 더 크게 월드가 저장되는 버그를 수정
•Frozen Slime blocks are now craftable
•Frozen Silme block이 이제 제작 가능
•You can no longer reforge Music Boxes
•Music Box를 더이상 재연마 하지 못함
•You can no longer place Campfires in water
•캠프파이어를 더이상 물속에 배치하지 못함
•Palladium, Orichalcum, and Titanium bricks now show correctly on the map
•팔라듐, 오리할컴, 티타늄이 맵에 제대로 표시됨
•Placed Lihzahrd Brick Walls now show correctly on the map
•리자드 벽이 맵에 제대로 표시됨
•Fixed a bug that would prevent Pirates from spawning
•해적이 나오지 않게 되는 버그를 수정
•Titanstone now correctly blends with dirt
•티탄스톤이 흙과 자녕스레 어울림
•Fixed several typos
•오타 수정
•Minimap now draws over enemy health bars
•이제 미니맵이 적 체력바보다 우선적으로 보임
•Walls now correctly draw behind Super Dart Traps
•수퍼 다트 함정 뒤로 벽이 제대로 표시됨
•Eater’s Bone now correctly drops from the Eater of Worlds
•Eater of Worlds 에게서 Eater's Bone이 제대로 드랍됨
•Adjusted mannequin layering to draw armors correctly
•마네킹 레이어를 조정해서 갑옷이 제대로 표시됨

Changes:

바뀐 점:

•Mice can no longer be killed by monsters
•쥐가 몹에게 안죽음
•Mice can no longer spawn in hell
•쥐가 지옥에서 안나옴
•Magma stone will no longer show a fire effect for non melee weapons
•마그마 스톤이 근접무기가 아닌 무기에게 불속성 추가 효과를 주지 않음
•Floaty Gross now cause weakness and drop Vitamins
•Floaty Gross 가 weakness를 걸고 비타민을 드랍함
•Sunflowers now reduce Crimson’s effects
•해바라기가 Crimson 퍼지는 것을 막는듯.
•Crimson and Hollow now counteract each other
•Crimson과 Hollow가 이제 서로 대응함
•Reduces the chance for a mechanical boss summon to drop during hardmode
•하드모드에서 기계보스종류를 소환하는 아이템이 나올 확률이 줄어듬
•Hardmode Dungeon Keys must now be crafted from rare drops
•하드모드 던전 키(지역 고유의 열쇠를 말함)가 이제 희귀하게 나오는 재료템으로 제작해야만 함.
•Pygmy Staff has had its damage increased slightly
•피그미 스태프 데미지 약간 상향
•Up.dated female armor sprites
•여성 갑옷 모양 업데이트
•Added messages to help the player progress in hardmode
•하드모드를 진행하는 플레이어를 위한 메세지 추가
•Reduced chance for a Dungeon Spirit to drop
•던전 스피릿 드랍률 하향
•Spectre Armor now requires Chlorophyte Bars to craft
•스펙터 아머 만들 때 녹조류 주괴가 들어감
•Spectre Wings now need 10 ectoplasm to craft
•스펙터 날개 만들 때 이제 엑토플라즘이 10개 필요
•Spectre Armor now only heals for 8% instead of 10%
•스펙터 아머가 데미지의 8%만 회복(10%에서 하향)

Additions:

추가된 것:

•Added Pumpkin Tiles and Walls
•호박 타일과 벽 추가
•Added Hay Tiles and Walls
•건초 타일과 벽 추가
•Added Spooky Wood Tiles and Walls
•스푸키 우드 타일과 벽 추가
•Added Goodie Bags that drop from most monsters during Halloween
•할로윈때 대부분의 몬스터가 선물주머니를 드랍
•Added new Pumpkin Moon event that will be available all year
•항상 가능한 펌프킨 문 이벤트 추가
•Added new Halloween themed pets
•할로윈 풍의 펫 추가
•Added new Halloween themed costumes
•할로윈 풍의 옷 추가
•Added new Halloween themed paintings
•할로윈 풍의 회화 추가
•Added new Halloween themed weapons and armor
•할로윈 풍의 무기와 갑옷 추가
•Several common enemies will now be in costumes
•많은 잡몹들이 할로윈 코스튬을 입고 나옴
•Hearts and Stars have been replaced with something more festive
•피 채워주는 하트랑 마나 채워주는 별이 할로윈 풍으로 바뀌어서 나옴
•Several friendly NPCs will sell costumes
•NPC가 할로윈 코스튬을 판매
•Dryad will now sell Pumpkin Seeds year round
•드라이어드가 호박 씨앗을 판매(연중 내내)
•Merchant will now sell an item to harvest hay during Halloween
•상인이 짚을 수확할 수 있는 아이템을 할로윈 기간에 판매
•Pumpkins will grow on their own during Halloween
•할로윈 기간 동안 호박이 그냥 자라남
•Added new decorative items craftable from Pumpkins and Spooky Wood
•호박과 스푸키 우드로 만들 수 있는 장식용 아이템 추가

급하게 번역해서 매끄럽진 못하지만 대충 맞으니 확인하고 즐기셔요 ㅎㅎ
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호