Do you believe that lying can help you get what you want out of treatment?

 

라는 문장입니다. 이 문장을 두고 서로 번역이 엇갈려서 뭐가 정확한지 여쭤봅니다.

 

질문을 받는 사람은 환자이고 치료를 거부할 가능성이 큰 사람입니다.

 

1. 당신이 원하는 대로 치료에서 벗어나기 위해, 거짓말을 하는 것이 도움이 된다고 생각하십니까?

2. 치료 밖에서 원하는 것을 얻기 위해 거짓말을 하는 것이 도움이 된다고 생각하십니까?

 

어느 것이 옳은 해석인가요?