게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영문으로 번역 부탁드립니다. 업무상이라 급합니다. ㅠㅠ
게시물ID : english_7645짧은주소 복사하기
작성자 : 심각한오류
추천 : 0
조회수 : 430회
댓글수 : 6개
등록시간 : 2013/10/29 21:14:59
11월 1일에 00 회사를 입사하는데, 그전에 영문으로 자소서를 보내서 통과해야 하는데, 
자소서에 뭐가 잘못되있는지 안되요...그래서 영문 챗 service에 뭘 물어봐야하는 상황입니다. 
저의 짧은 영어실력으로는 그쪽에서 계속 '문제없다. 뭔가 문제 생기면 내가 너에게 말하겠다' 라는 답변만 하는 상황입니다. 
이것만 일주일째 반복하고있네요. 

보낼 내용은 다음과 같습니다. 

나는 오늘(10월29일)에 form을 완료하였다. 
00(회사이름)에서는 10월안에 이것에 대한 Final report를 받기를 원한다. 
Business Day 기준으로 3일정도 걸릴것이라는것을 알고있지만, 
조금더 빨리 처리해주기를 부탁한다. 가능한가?

* 위에것이 가장 급한건이지만, 조금더 시간이 있으시다면 아래의 것도 부탁드립니다. 

나는 원래 9월 30일에 이것을 완료했다. 
하지만, 당신들의 form을 작성할때 
 Do you currently work for this employer (even if in another role?) 에서 'No'를 선택하면
'Do we have permission to contact this current employer?' 문항이 나오지 않는 버그가 있다. 
이것은 고쳐져야 할것같다. 
이대로 진행한다면, 최종확인시  Do we have permission to contact this current employer? 는 Y/N 아무것도 체크되지 않는다. 


잘 부탁드립니다 우리 잘생긴 오징어들!



꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호