교수님께 한문이 섞인 글을 영어로 번역해달라는 부탁을 받았는데, 

도무지 이 부분은 제 힘으로 매끄럽게 표현이 안되서요..

조선시대에 흔히들 이름 대신 불렀던 '자'와 '호'를 영어로 어떻게 표현해야 하나요?

인터넷을 뒤져봐도 마땅한 표현이 없어서...

예를들면 

'그의 자는 oo이고 호는 xx 또는 yy 이다'

라는 문장이거든요...ㅠㅠ 도와주세요