안녕하세요
이걸 이민게에 물어도 되는 건지 잘 모르겠는데 어디다 물을데가 없어서 이렇게 질문 올립니다ㅠㅡㅠ 
전 미국 캘리쪽에 사는 유학생입니다.
요번 할로윈 데이 때 요 근래 어떻게 알게 된 애가 나랑 그날 놀러나갈래? (Would you hang out with me if you want?) 하길래 그 다음날 할로윈 파티가 있고 그 당일은 일정이 없어서 그래 그러자 하고 그냥 신났는데
지금 문득... 이거 데이트 신청인거였나?? 하는 생각이 드네요... 맞나요??
괜히 김칫국인가 싶기도 한게 동성 친구들과 놀러나갈때도 hang out 이란 말 쓰잖아요??? 
대체 데이트 신청과 데이트 신청 아닌 그냥 친구로서 놀러나가자는 어떻게 구분 하나요?ㅠㅡㅠ

요즘 친해지는 남자애들 몇 있는데 처신 잘못했다가 친구 관계 망치고 이 남자 저남자 건들이고 다닌다는 말 들을까봐 겁나네요... 
저한테는 그냥 다 친구들인데... 
외국애들은 어떻게 자연스럽게 선 긋나요??? 
어디까지가 (구체적으로 어떤 행동까지가) 동성의 영역이고 어디까지가 이성의 영역인가요...ㅠㅠㅠ 
제발 능력자님들 도움 좀...