https://www.facebook.com/BENJAMINSITALY/posts/642931529054694

위 주소가 케이스 회사 페이스북 링크입니다.

일단 유머가 아니어서 정말 죄송합니다..ㅠ

이런 글은 정말 어떤 게시판에 올려야 될지를 몰라서..

어제 베오베 갔던 전범기 케이스 회사가 페이스북에 해명글을 올렸습니다.

대략 1시간전에 올라왔네요.

그런데 해명이 해명 같지가 않네요;;

제 미흡한 영어로 간단히 해석을 해보자면 (해석의 문맥이 이상해도 이해해주세요.. 바로 올리려고 직독직해하는 중이라..ㅠ)

일단 이번 일이 발생한 것이 유감이며 한국인들에게 상처를 주어 죄송합니다.

우리는 한국인은 물론, 일본인과도 적대적인 관계를 형성하고 있지 않습니다.

우리는 한국인들에게 많은 항의 메일은 받았지만 일본인들에게는 긍정적이며 상황 설명을 해주는 메일을 받았습니다

(여기서부터 느낌이 쎄하더군요..)

우리는 단지 외관만을 보고 이 디자인을 택했으며 결코 정치적 의도가 없었습니다.

우리는 100% 평화를 지향합니다.

그런데 한가지 말하고 싶은 것은 이 깃발이 세계 2차 대전 이전부터 쓰여왔던 것이며

현재도 일본 해군이 쓰고 있는 깃발이란 것입니다.

또한 스포츠 경기에서 희망과 행운을 상징하기 위해 사용 중이구요.

이 깃발은 결코 전쟁과 연관된 깃발이 아닙니다.

.

. 

.

여튼 이 제품은 재생산하지 않기로 결정했습니다.

아래에 첨부된 내용은 일본인이 보내준 메일의 전문입니다.

참고하시고 모두에게 평화를!

메일 전문을 확인해보자면 일본인이 항의한 한국인들을 비상식적인 사람으로 몰고 있더군요.

앞부분은 회사가 올린 내용이랑 거의 유사해서 생략하고

뒷부분만 해석해드리자면

몇년 전부터 과격한 한국인 행동주의자들이 이 깃발을 전범기라고 우기고, 이 깃발을 나쁜 쪽으로 바라보게 만들고 있습니다.

심지어는 나치기와 동일시까지하는데 이는 완전히 비상식적인 행동입니다.

.

.

.

그리고 한국에서 뜬 기사 링크를 첨부해 놓았더군요. 지들이 읽을 수나 있으려나..

여튼 이 회사는 해명 같지도 않은 해명을 올려놨습니다.

한국인에게 죄송하다면서 사과는 쥐꼬리만큼 해놓고 지들의 입장을 대변하는 내용 위주로 작성해놨네요.

무슨 지들이 평화주의자니, 단지 외관만을 보고 택했다니, 이 깃발은 전범기가 아니니....

읽다보니 화가 나더군요..

그리고 일본인 입장의 메일을 올렸으면 한국인 입장의 메일은 신경도 안쓴답니까?

일본인 메일이 진리고 절대적인 것입니까?

또 사과를 할꺼면 잘 몰랐습니다. 시정하겠습니다. 이런 위주로 가야지 변명 위주로 가는 사과문이 어딨습니까?

무슨 이딴 기업이 다 있습니까? 

아니 말이 기업이지 그냥 케이스 파는 인터넷 쇼핑몰 아닙니까?

지들이 뭐라고 한국인을 비꼽니까?

정말 화딱지가 나서 미치겠네요.

무슨 이딴 마인드로 쇼핑몰을 운영하는지..