게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영어 잘하시는분들 부탁좀 드릴게요.
게시물ID : freeboard_332855짧은주소 복사하기
작성자 : 엽기마우스
추천 : 1
조회수 : 393회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2009/03/20 23:50:51
미국에 한 2달정도 있었는데 호텔예약을 카드로 했었습니다.

예약만 하고 호텔에 가서는 현금으로 계산하고 카드는 캔슬해 달라고 요청을 했었는데

뉴욕에 있는 한 호텔에서 실수로 캔슬을 안했나보드라구요..

그래서 메일을 주고 받으면서 말을하는데 오늘 이런 메일이 왔습니다.

Dear Guest,
We have found that somehow you were charged here and charged by Hotels.com
Please provide us with a mailing address so we can mail you a check for the amount of your stay.
We apologize for our mistake and the inconvenience.
Best
Reservations

미안하다 자기들 실수다 이런건 좋은데..

Please provide..... your stay.

다른부분은 대충 정말 대충 해석 되는데 이부분이 정확히 해석이 안되네요... 무슨말이죠?

제 집주소를 말하는 건가요? 제 이멜 주소는 이미 알고 있을 텐데요;;;;

그리고, 돈을 준다는건지 계산서를 준다는건지. ㅡㅡ;; 그냥 캔슬해주라고 말하고 싶은데... 에효..

부탁좀 드릴게요..
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호