“All warfare is based on deception." - Sun Tzu

전쟁은 적을 기만하는 데서 시작한다. - 손자(? -? : 중국 고대 병법가. 손자병법의 저자)

 

 

 

“A leader leads by example not by force." - Sun Tzu

진정한 지도자는 힘이 아니라 예시로 지도한다. - 손자

 

 

 

“If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles." - Sun Tzu

적의 사정과 나의 사정을 안다면, 백번을 싸워도 위태롭지 않다(지피지기 백전불태). - 손자

 

 

 

“Let your plans be dark and as impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt." - Sun Tzu

그림자처럼 숨고, 번개처럼 움직여라. - 손자

 

 

 

“In war, truth is the first casualty." - Aeschylus

전쟁의 최초 피해자는 진실이다. - 아이스킬로스(525 - 456 B.C. : 그리스의 비극 시인)

 

 

 

“War is delightful to those who have not experienced it." - Erasmus

경험해본 적이 없는 자에게 전쟁은 매력적으로 보인다. - 에라스무스(1466 - 1536 : 네덜란드 인문학자)

 

 

 

“Tyrants have always some slight shade of virtue; they support the laws before destroying them." - Voltaire

폭군은 누구나 미덕의 파편을 약간이나마 지니고 있다. 그들은 법을 파괴하기 전까지는 법을 지지한다. - 볼테르(1694 - 1778 : 프랑스 철학자)

 

 

 

“All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing." - Edmund Burke

악이 번영하기 위해 필요한 것은, 선이 아무 것도 하지 않는 것이다. - 에드먼드 버크(1729 - 1797 : 영국 정치가, 사상가)

 

 

 

“My first wish is to see this plague of mankind, war, banished from the earth." - Geoge Washington

나의 가장 큰 소원은 인류의 병, 전쟁이 지상에서 사라지는 걸 보는 것이다 - 조지 워싱턴(1789 - 1797 : 미국 초대 대통령)

 

 

 

“The real and lasting victories are those of peace, and not of war." - Ralph Waldo Emerson

진정한 승리는 전쟁이 아니라 평화가 가져온다. - 랄프 월도 에머슨(1803 - 1882 : 미국 시인, 사상가)

 

 

 

“Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." - Abraham Lincoln

만약 당신이 누군가의 인격을 시험해보고 싶다면, 그에게 권력을 줘보라. - 에이브러햄 링컨(1809 - 1865 : 미국 제 16대 대통령)

 

 

 

“Every tyrant who has lived has believed in freedom - for himself." - Elbert Hubbard

모든 전제군주는 자유를 믿고 살았다. 자기 자신의 자유를 위해. - 엘버트 허바드(1856 - 1915 : 미국의 수필가, 출판업자)

 

 

 

“Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country." - Bertrand Russell

애국자는 항상 조국을 위해 죽겠다고 하지만, 조국을 위해 누군가를 죽이는 건 말하지 않는다. - 버트런드 러셀(1872 - 1970 : 영국 철학자, 수학자)

 

 

 

“War does not determine who is right - only who is left." - Bertrand Russell

전쟁은 누가 옳은가를 가리는 게 아니다. 누가 남느냐를 가린다. - 버트런드 러셀

 

 

 

“So long as there are men there will be wars." - Albert Einstein

인류가 존재하는 한 전쟁은 사라지지 않으리라. - 알버트 아인슈타인(1879 - 1955 : 과학자)

 

 

 

“I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones." - Albert Einstein

제3차 세계대전에서는 어떤 무기가 사용될지는 모르겠지만, 제4차 세계대전에서는 돌멩이와 곤봉으로 싸우게 되리라. - 알버트 아인슈타인

 

 

 

“If a man does his best, what else is there?" - General Geoge S. Patton

사람이 최선을 다 한다면, 또 무엇이 필요하단 말인가? - 조지 S. 패튼 장군(1885 - 1945 : 미국 장군)

 

 

 

“Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result." - Winston Churchill

총알을 맞아도 무사한 것만큼 호쾌한 일은 없다. - 윈스턴 처칠(1874 - 1965 : 영국 수상)

 

 

 

“Older men declare war. But it is the youth that must fight and die." - Herbert Hoover

선전포고를 하는 것은 늙은이다. 그러나 싸우고 죽어야 하는 것은 젊은이다. - 허버트 후버(1874 - 1964 : 미국 정치가)

 

 

 

“In war, you win or lose, live or die-and the difference is just an eyelash." - General Douglas MacArthur

전쟁에선 이기는 것도 지는 것도, 살고 죽는 것도, 종이 한 장 차이다. - 더글라스 맥아더 장군(1880 - 1964 : 미국 육군원수)

 

 

 

“It is fatal to enter any war without the will to win it." - General Douglas MacArthur

이기려는 의지를 가지지 않은 채 전쟁을 하는 것은 치명적이다. - 더글라스 맥아더 장군

 

 

 

“Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered automatic weapons." - General Douglas MacArthur

펜이 칼보다 강하다고 말할 수 있는 건 현대병기와 만나본 적이 없는 자 뿐이다. - 더글라스 맥아더 장군

 

 

“We sleep safely in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would harm us." - George Orwell

우리가 밤에 편히 잘 수 있는 건, 우리에게 해를 끼치려는 자들이 언제나 준비 중인 것처럼, 우리의 병사들이 항상 그들을 대비하기 때문이다. - 조지 오웰(1903 - 1950 : 영국 소설가, 비평가)

 

 

 

"A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on." - John F. Kennedy

사람은 죽을지 모르고, 국가는 멸망할 지도 모르지만, 이념은 살아남는다. - 존 F. 케네디(1917 - 1963 : 미국 제 35대 대통령)

 

 

 

“Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind." - John F. Kennedy

우리가 전쟁을 끝내지 않으면, 전쟁이 우리를 끝내리라 - 존 F. 케네디

 

 

 

“Any military commander who is honest will admit that he makes mistakes in the application of military power." - Robert McNamara

정직한 지휘관의 대다수는 군사력 운용이 실패할 가능성을 인정한다. - 로버트 맥나마라( 미국 국방장관(1961 - 1968))

 

 

 

“I think the human race needs to think about killing. How much evil must we do in order to do good." - Robert McNamara

인류는 살육에 대해 다시 생각해봐야만 한다. 선을 위해 얼마나 수많은 악이 행해졌는지를. - 로버트 맥나마라

 

 

 

“If we can't persuade nations with comparable values of the merits of our cause, we'd better reexamine our reasoning." - Robert McNamara

채산이 맞지 않는 형태로만 다른 나라를 설득할 수 있다면, 그 논쟁은 재고할 필요가 있다. - 로버트 맥나마라

 

 

 

“In the end, it was luck. We were *this* close to nuclear war, and luck prevented it." - Robert McNamara

결과적으로 그건 운이었다. 우리들은 "그렇게나" 핵전쟁 상황에 몰렸지만, 운으로 그걸 회피했다. - 로버트 맥나마라

 

 

 

“They'll be no learning period with nuclear weapons. Make one mistake and you're going to destroy nations." - Robert McNamara

핵무기에 연습이란 없다. 한 번의 실수로 지구가 멸망하니까. - 로버트 맥나마라

 

 

 

“The indefinite combination of human fallibility and nuclear weapons will lead to the destruction of nations." - Robert McNamara

인간의 어리석음과 핵무기의 조합은 곧 인류의 파멸이다. - 로버트 맥나마라

 

 

 

“Concentrated power has always been the enemy of liberty." - Ronald Reagan

권력의 집중은 항상 자유의 적이다. - 로널드 레이건(1911 - 2004 : 미국 제 40대 대통령)

 

 

 

“Heroes may not be braver than anyone else. They're just braver five minutes longer." - Ronald Reagan

영웅은 특별히 용감한 게 아니다. 그저 남들보다 5분 더 용감할 수 있는 것뿐이다. - 로널드 레이건

 

 

 

“Some people live an entire lifetime and wonder if they have ever made a difference in the world, but the Marines don't have that problem." - Ronald Reagan

세상을 한번이라도 바꿔본 적이 있는지 죽기 전에 되돌아보는 사람들이 있지만, 해병대원은 그런 걱정을 할 필요가 없다. - 로널드 레이건

 

“The press is our chief ideological weapon." - Nikita Khrushchev

언론은 우리의 으뜸가는 이념 무기이다. - 니키타 흐루시초프(1894 - 1971 : 구소련 최고 지도자)

 

 

 

“Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!" - Nikita Khrushchev

네놈이 어떻게 생각하든, 역사는 우리 편이다. 너희들 따윈 역사책에도 안 실리게 해주마! - 니키타 흐루시초프

 

 

 

“The world will not accept dictatorship or domination." - Mikhail Gorbachev

세계는 독재나 지배를 용서치 않을 것이다. - 미하일 고르바초프(1931 - : 소련 초대 대통령)

 

 

 

“You can make a throne of bayonets, but you can't sit on it for long." - Boris Yeltsin

총칼로 왕좌를 세울 순 있지만, 그리 오래 앉아있진 못 할 것이다. - 보리스 옐친(1931 - 2007 : 러시아 공화국 대통령)

 

 

 

“Whoever does not miss the Soviet Union has no heart. Whoever wants it back has no brain." - Vladimir Putin

소련을 그리워하지 않는 사람은 마음이 없는 사람이다. 소련 체제가 돌아오기를 바라는 사람은 머리가 없는 사람이다 - 블라디미르 푸틴(1952 - : 전 러시아 공화국 대통령)

 

 

 

“Any soldier worth his salt should be anti-war. And yet there are things still worth fighting for." - General Norman Schwarzkopf

모든 개념 있는 병사들은 전쟁을 반대해야 한다. 그럼에도 불구하고 여전히 싸울 가치가 있는 일은 존재한다. - 노먼 슈바르츠코프 미육군 대장

 

 

 

“It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle." - General Norman Schwarzkopf

영웅이 병사들을 싸우게 하는 게 아니다. 싸운 병사 한명 한명이 영웅이 된다. - 노먼 슈바르츠코프 미육군 대장

 

 

 

“The truth of the matter is that you always know the right thing to do. The hard part is doing it." - General Norman Schwarzkopf

문제의 본질은, 당신은 어떻게 하는 것이 옳은지 항상 알고 있다는 것이다. 다만 옳은 걸 행동으로 옮기기가 어려울 뿐이다.  - 노먼 슈바르츠코프 미육군 대장

 

 

 

“Keep looking below surface appearances. Don't shrink from doing so just because you might not like what you find." - Colin Powell

겉모습의 아래쪽도 봐야만 한다. 보이는 것이 마음에 들지 않더라도, 똑바로 바라봐야만 한다. - 콜린 파월(1937 - : 흑인 최초의 국무장관)

 

 

 

“No battle plan survives contact with the enemy." - Colin Powell

어떤 전투계획도 눈앞의 적에겐 무력하다. - 콜린 파월

 

 

 

“The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong, unless proved otherwise." - Colin Powell

근거는 없지만 전방의 소대장이 올바르고, 후방의 사령관이 틀렸다. - 콜린 파월

 

 

 

“We're in a world in which the possibility of terrorism, married up with technology, could make us very, very sorry that we didn't act." - Condoleezza Rice

세계는 테러의 가능성으로 가득 차 있으며 그것은 테크놀로지와 결합했기에, 매우 유감스럽게도 우리에겐 이를 막을 방법이 없습니다. - 콘돌리자 라이스(1964 - : 미국 제 66대 국무장관)

 

 

 

“Whoever stands by a just cause cannot possibly be called a terrorist." - Yasser Arafat

대의명분이 있다면 테러리스트라 불릴 수 없다. - 야세르 아라파트(1929 - 2004 : 팔레스타인 자치정부 초대 수반)

 

 

 

“I think that technologies are morally neutral until we apply them. It's only when we use them for good or for evil that they become good or evil." - William Gibson

테크놀로지는 윤리적으로 중립이다. 우리가 그것을 사용할 때, 선악이 부여된다. - 윌리엄 깁슨

 

 

 

“You can't say civilization don't advance - for in every war, they kill you in a new way." - Will Rogers

문명이 진보되지 않았다고는 말할 수 없다. 전쟁이 일어날 때마다 새로운 살육방법이 생겨나니까. - 윌 로저스

 

 

 

“The tyrant always talks as if he's preserving the best interests of his people when he actually acts to undermine them." - Ramman Kenoun

전제군주는 백성에게 불이익을 가져올 때, 최고의 이익을 얻어오는 것처럼 이야기한다. - 라만 케넌

 

 

 

“Anyone, who truly wants to go to war, has never truly been there before!" - Larry Reeves

정말 전쟁을 하고 싶다는 자들은 전부, 전쟁을 정말로 경험해 본 적이 없다! - 래리 리브스

 

 

 

“Diplomats are just as essential in starting a war as soldiers are in finishing it." - Will Rogers

종전에는 병사가 필요하며, 개전에는 외교관이 필수이다. - 윌 로저스

 

 

 

“Freedom is not free, but the U.S. Marine Corps will pay most of your share." - Ned Dolan

자유는 공짜가 아니다. 하지만 미 해병이 국민이 지불해야 할 대가의 대부분을 대신 지불한다. - 네드 돌란

 

 

 

“A ship without Marines is like a garment without buttons." - Admiral David D. Porter, USN

해병대가 없는 배는 단추가 안 달린 옷과 같다. - 데이비드 D. 포터 제독, 미 해군

 

 

 

“The deadliest weapon in the world is a Marine and his rifle!" - General John J. Pershing

세계에서 가장 효과적인 무기는 해병과 그의 무기이다! - 존 J. 퍼싱 장군

 

 

 

“The more Marines I have around, theㅇbetter I like it." - General Clark, U.S. Army

내가 더욱 바라는 건 보다 많은 해병대원들이 내 주위에 있는 것이다. - 미 육군 클라크 장군

 

 

 

“There are only two kinds of people that understand Marines : Marines and enemy. Everyone else has a second-hand opinion." - General William Thornson

해병대를 이해하고 있는 인간은 두 종류밖에 없다. 해병대와 그리고 적이다. 그들 이외의 평가는 들을 가치조차 없다. - 윌리엄 손슨 장군

 

 

 

“Try to look unimportant ; they may be low on ammo." - Infantry Journal

가치가 없어 보이는 표적으로 보이게 행동하자. 적은 총알을 아끼려고 할 테니까. - 인판트리 저널

 

 

 

“Five second fuses only last three seconds." - Infantry Journal

5초짜리 신관은 3초 만에 터진다. - 인판트리 저널

 

 

 

“If the enemy is in range, so are you." - Infantry Journal

적이 사정권 안에 들어왔다면, 당신도 (적의) 사정권 안에 들어간 것이다. - 인판트리 저널

 

 

 

“If your attack is going too well, you're walking into an ambush." - Infantry Journal

만약 공격이 순조롭게 진행되고 있다면, 당신은 매복 작전에 걸려든 것이다. - 인판트리 저널

 

 

 

“Cluster bombing from B-52s are very, very accurate. The bombs are guaranteed to always hit the ground." - USAF Ammo Troop

B-52의 집속탄 폭격은 매우 정확하다. 적어도 지면에는 반드시 명중하니까. - 미공군 탄약병

 

 

 

“Aim towards the Enemy." - Instruction printed on US Rocket Launcher

적을 조준하시오. - 미국산 로켓 런처 사용설명서

 

 

 

“It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed." - U.S. Air Force Manual

방금 폭격한 지역으로 긴급 탈출하는 것은 현명한 처사가 아니다. - 미공군 매뉴얼

 

 

 

“When the pin is pulled, Mr.Grenade is not our friend." - U.S. Army Training Notice

안전핀을 뽑는 순간, 수류탄은 더 이상 우리의 친구가 아니게 된다. - 미육군 훈련경고

 

 

 

“Tracers work both ways." - U.S. Army Ordnance

예광탄은 양쪽을 다 비춘다. - 미육군 무기센터

 

 

 

“If at first you don't succeed, call an air strike." - Unknown

만약 처음부터 꼬였다고 생각된다면, 공중폭격을 요청하라. - 작자미상

 

 

 

“Friendly fire - isn't." - Unknown

아군이 오인 사격할 땐 더 이상 아군이 아니다. - 작자미상

 

 

 

“If the wings are traveling faster than the fuselage, it's probably a helicopter... and therefore, unsafe." - Unknown

만약 날개가 동체보다 빨리 움직이는 게 있다면, 그건 아마도 헬리콥터다... 그래서 넌 안전하지 못하다. - 작자미상

 

 

 

“If you can't remember, the claymore is pointed toward you." - Unknown

설치한 방향을 까먹었을 때, 클레이모어는 널 향하고 있다. - 작자미상

 

 

 

“Teamwork is essential, it gives them other people to shoot at." - Unknown

팀워크는 중요하다, 다른 사람이 적의 표적이 되어주니까. - 작자미상

 

 

 

“The bursting radius of a hand-grenade is always one foot greater than your jumping range." - Unknown

수류탄의 살상범위는 네 점프력을 1피트(약 30.48cm) 이상 상회한다. - 작자미상

 

 

 

“Incoming fire has the right of way." - Unknown

총알이 날아온 방향이 바로 전진할 방향이다. - 작자미상

 

 

 

“Never forget that your weapon was made by the lowest bidder." - Unknown

너의 무기는 가장 싸게 입찰한 놈이 만든 것이라는 걸 잊지 마라. - 작자미상

 

 

 

Cost of a single Javelin Missile : $80,000

자벨린(제블린) 미사일 1발의 가격 : 8만 달러

 

 

 

Cost of a single Tomahawk Cruise Missile : $900,000

토마호크 순항 미사일 1발의 가격 : 90만 달러

 

 

 

Cost of a single F-117A Nighthawk : $122 million

F-117A 나이트호크 1대의 가격 : 1억 2천 2백만 달러

 

 

 

Cost of a single F-22 Raptor : $135 million

F-22 랩터 1대의 가격 : 1억 3천 5백만 달러

 

 

 

Cost of a single AC-130U Gunship : $190 million

AC-130U 건쉽 1대의 가격 : 1억 9천만 달러

 

 

 

Cost of a single B-2 Bomber : $2.2 billion

B-2 폭격기 1대의 가격 : 22억 달러

　 　 　 　 콜오브듀티에서