게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
부자랑 결혼하고 싶어하는 여자를 위한 CEO의 충고 (스압)
게시물ID : bestofbest_69625짧은주소 복사하기
작성자 : 복사기
추천 : 231
조회수 : 65826회
댓글수 : 5개
베오베 등록시간 : 2012/03/29 18:06:19
원본글 작성시간 : 2012/03/29 09:53:36
외국 유머사이트에 돌아다니는 글을 번역했습니다 ^^
회사 점심시간에 번역하는 센스 :)
원본: http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150166746883285


자신이 젊고 이쁘다고 말하는 한 여자가 어떤 인터넷 포럼에 글을 올렸습니다.

제목: 부자랑 결혼하려면 어떻게 해야하나요?


전 지금부터 거짓말 하나도 안하고 진실된 말만 하겠습니다.

전 올해로 25세이며 이쁘고 스타일도 좋아요. 전 연봉이 50만 달러 (약 5.5억원)가 넘는 남자랑 결혼하고 싶습니다.

제가 욕심히 많다고 생각할 수 있지만, 뉴욕에선 연봉 100만 달러가 (11억원) 고작 중산층입니다.

그렇게 따지면 제 목표는 그렇게 높은게 아니죠. 이 글 읽으시는 분 중에 연봉 50만불 넘는 남자 없나요? 결혼은 하셨구요?

제 질문은 간단합니다. 님 처럼 돈 많은 남자랑 만나면 어떻게 해야하나요?

제가 만나본 남자중에 제일 부자는 연봉 25만 달러였습니다 (그래도 연봉 2.7억 ㅡㅡ).

뉴욕에서 괜찮은 아파트만 구해도 연봉 25만 달러는 터무니 없이 부족하죠.

그래서 겸손한 자세로 여러분께 물어보겠습니다.
1) 부자 총각들은 어디로 주로 놀러다니나요? (레스토랑, 헬스장, 술집, 등등, 주소도 알려주세요)
2) 연령대는 몇살을 타겟해야하나요?
3) 왜 대부분 부자 부인들은 평범하게 생겼나요? 부자 부인들 몇번 만나봤는데 대부분 평범하게 생겼더라구요.

4) 그리고 제일 중요하게, 결혼하려는 여자가 꼭 가져야 하는 캐릭터는 뭔가요? 연애만 하고싶은 스타일의 여자는 어떤 여자인가요?

감사합니다
이쁜 아가씨 올림.


그리고 곧 투자와 금융으로 세계적으로 유명한 JP Morgan사의 CEO가 직접 답변을 달았다.


제목: 이쁜 아가씨님께

귀하께서 쓰신 글 매우 흥미롭게 읽었습니다. 이쁜 아가씨님과 비슷한 궁굼증을 갖고 계신 여성분들이 많은것 같아 투자자로서 직접 답변을 달아드리겠습니다.

제 연봉은 50만 달러가 넘으니 이쁜 아가씨님 시간을 낭비한다고는 생각하지 말아주셨으면 합니다.

사업가의 입장으로 보면 이쁜 아가씨님을 결혼하는 것은 매우 좋지 못한 결정입니다. 이유는 매우 간단하죠, 설명해드리겠습니다.

자세한 디테일은 모두 제껴두고, 당신이 하려는 것은 "아름다움"과 "돈"을 거래하려는 것입니다. 사람 A는 아름다움을 갖고있고, 사람 B는 돈으로 이 아름다움을 사는 것이죠. 매우 간단하죠?

하지만 이 거래에는 치명적인 문제가 있습니다. 바로 당신의 이 아름다움은 유지되지 않는다는 점입니다. 그리고 제 돈은 특별한 일이 없는한 유지가 되며, 심지어 제 연봉은 시간이 지날 수록 늘어날 확율도 적지않죠. 하지만 당신은 시간이 지난다고 더 이뻐지는 일은 없을 겁니다.

경제적으로 보면 전 점점 발전하는 재산이며, 당신은 점점 퇴보하는 재산입니다. 또한 보통 재산처럼 퇴보하는 것도 아니죠, 일정 시기가 지나면 급격한 속도고 퇴보하게 되는 재산입니다. 만약 아름다움이 당신의 유일한 재산이라면 10년 뒤에 당신의 값어치는 지금보다 훨씬 떨어질 것입니다.

저희 월스트리트에서 사용하는 전문용어로 당신과 교제하는 것은 "트레이딩 포지션"이라고 부릅니다.

값어치가 떨어지면 저희는 재산을 팔려고하죠, 오랫동안 냅둔다고 값어치가 오르지는 않으니까요. 당신이 원하는 결혼도 마찬가지입니다. 조금 기분나쁘게 들리실 수 있지만, 당신과 결혼한 사람은 당신의 값어치가 떨어지는 것이 보이면 당신의 값어치가 더 떨어지기 전에 당신을 팔거나 돈을 받고 "빌려주려고"할 것입니다.

연봉 50만 달러가 넘는 사람은 바보가 아닙니다. 당신과 데이트는 할 수 있겠죠, 하지만 당신과 결혼하지는 않을 겁니다. 그러니까 부디 부자와 결혼하는 생각은 접으셨으면 합니다. 아, 그리고 직접 연봉 50만 달러를 버는게 50만 달러를 버는 호구를 구하는 것 보다 쉬울 겁니다.

도움이 되었으면 하네요.

JP Morgan CEO 드림
전체 추천리스트 보기
2012-03-29 10:01:24추천 2
설마 이런 글에서도 콜로세움이 열리진 않겠죠?
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:03:07추천 1
설마요.
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:03:46추천 171
이젠 이걸 JP Morgan에서 썼다고까지 변질된 건가? 그냥 인터넷에 사람들이 적은 글인데..
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:07:13추천 5
아 내눈이 이상한가바 부처랑 결혼하고 싶어하는 여자들로봤네..
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:12:56추천 166
이거 조금씩 이야기가 변하네ㅋㅋ

어쩌고저쩌고 그래서 당신은 랜탈대상이지 매입대상이 아닙니다

랜탈가능하면 연락주세요

이게 원래 글 마무리 였던거 같은데
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:21:22추천 0
박수~ 짝짝짝
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:51:47추천 33
남자도 뭐 이쁜여자분하고 결혼하고 싶어하듯이 그냥 바램중하나가 아닐까 싶어요 
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:56:23추천 0
111뭐 번역자에 따라서 번역이 다소 차이가 나겠죠
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:57:40추천 19

열린다. 콜롯세움.
모든것을 파.괴.한.다.
댓글 0개 ▲
2012-03-29 10:59:50추천 5
으익 이 글이 고전자료인가봐요ㅠㅠ 전 처음봐서 재밌어서 번역한건데ㅠㅠ

그보다 콜로세움 열지 마시고 그냥 유머로 웃고 넘어가주세요 :)
댓글 0개 ▲
2012-03-29 11:03:53추천 9
ㅋ 초 고대 뒷북임
디테일이 살짝 변경됐는데 전에 본거랑 똑같은 글
댓글 0개 ▲
2012-03-29 11:10:29추천 62

댓글 0개 ▲
2012-03-29 11:14:10추천 1
와 이 글 진짜 다시 읽고싶었는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 글쓴님 스릉흡니당ㅇㅅㅇ..
댓글 0개 ▲
2012-03-29 11:25:11추천 14
어느 영화에 나왔다고 한건지는 몰라도

예쁘기만한 여자는 건달한테 시집가고

예쁘고 똑똑한 여자는 좋은집에 시집간다는 말이 있었는데..
댓글 0개 ▲
[본인삭제]뮤게
2012-03-29 11:50:57추천 4
댓글 0개 ▲
2012-03-29 12:16:13추천 0
혹~ 리스거래에 관심이 있으시면 연락주세요~~


이거 빠졌음. ㅎㅎㅎㅎ
댓글 0개 ▲
[본인삭제]깨구리가습기
2012-03-29 15:36:59추천 2
댓글 0개 ▲
2012-03-29 18:19:39추천 5
'10년 뒤에 당신의 값어치는 지금보다 훨씬 떨어질 것입니다...'
이 답변해준 사람, 당장 내일 부도나고 통장 마이너스 되면?
댓글 0개 ▲
2012-03-29 18:27:49추천 13
그리고 살짝 뒤집어서 생각하면 '미'만 바라보면서 자신의 반려자를 선택하는 남자들도 바봅니다. 위에 비유대로 따르면 그들은 급락할 것이 뻔한 (100% 확률 ㅡ.,ㅡ) 주식을 자신의 돈으로 사들이는 사람들이죠. 

물론 그렇다고; 미를 아예 무시할순 없죠; 그리고 무시하고 싶다고 해서고 무시되는 것도 아닙니다. 

하지만 그것이 '유일무이'한 기준이 될순 없습니다. 심지어는 '주' 가치가 될수도 없죠. 영구적인 가치를 지니는 것들 그리고 더욱더 성장할 것이 확실한 가치들 (세상을 바라보는 가치관, 자신의 삶에 대한 고찰, 행복 그 자체, 그리고 사랑을 주고 받을수 있는 마음 등) 을 바라봐야겠죠. 

그래봤자 안생기지만요.... 
댓글 0개 ▲
OCI
2012-03-29 18:37:45추천 1
뒷북 이지만  JP Morgan CEO 에서 웃고 갑니다 
댓글 0개 ▲
2012-03-29 19:07:37추천 0
연애는 이쁜여자와 결혼은 현명한 여자와 인가요?
댓글 0개 ▲
2012-03-29 19:37:05추천 1
이게 왠 유적에 낙서질인가.. 이 글은 수없이 많이 봐왔지만 JP모건이 달린건 첨보네.
댓글 0개 ▲
[본인삭제]북극펭귄
2012-03-29 20:06:46추천 2
댓글 0개 ▲
2012-03-29 22:10:07추천 14
아무리 서로 지지고 볶고 싸워도

진짜 괜찮은 남자 여자들은 신경도 안쓰고 자기들끼리 잘 산답니다
댓글 0개 ▲
2012-03-29 22:34:47추천 0
뮤게님의 인터넷 개통.추카
댓글 0개 ▲
2012-03-30 01:23:13추천 0
그정도 부자라면 
젊고이쁜여자와 결혼하고
헤어지고 위자료주고
다시 젊고이쁜여자와 결혼하고
헤어지고 위자료주고

남자는 이쁜여자를 원하고 여자는 돈을 원하니 윈윈이네요
물론 저런 여자를 까는겁니다
댓글 0개 ▲
2012-03-30 04:55:33추천 2
연봉 11억이 중산층이라는건 뭔 개소리ㅤㅇㅕㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국이라고 무슨 개나소나 다 10억넘게 버는줄아ㅤㄴㅏㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존ㅤㄴㅏㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미국에서도 연봉이 1억넘어가면 엘리트입니다 11억 중산층같은 개소리하고 있네 소설을 쓸거면 알고 쓰던ㅤㄱㅏㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2012-03-30 13:14:43추천 2
뭐 이쁜 여자가 돈 많은 남자랑 결혼하고 싶다는 데 그게 비웃을 일인가??? 서장훈도 있는데ㅡ.ㅡ
댓글 0개 ▲
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호