게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
그래도 세상은 살만한 곳임을 보여주는 35가지 사진[발번역/데이터주의]
게시물ID : lovestory_69702짧은주소 복사하기
작성자 : 토피넥
추천 : 12
조회수 : 1007회
댓글수 : 37개
등록시간 : 2014/10/24 21:35:06


1.이 사람은  다른 손님들을 위해 깜짝 선물을 준비했다.
"자동 주유기에 복권을 몇 개 붙여놨음.누구든지  행운을 빌어요!" 

This picture of a person leaving the other customers a little extra gift.



2. "이 노년의 신사가 빗속에서 걷는 것을 본 Wendy's의 직원은 야외 테이블의 파라솔을 뽑아 이 신사에게 달려가 씌어드렸다"

.And this one of an employee going out of his way to help.


3. "지역 축제에서 자전거를  상품으로 탄 내 친구는 이 아이에게 자전거를 줬다. 아이는 세계 최고의 리액션을 해줬다."

When this person gave his bike away to a little kid.
Best. Reaction. Ever.


4. 이 사람은 매우 더운 날에는 자신의 집 앞에 이런 것을 놓는다.
"만약 당신의 개가 야외에 있다면...이 풀로 좀 시원할 수 있게 해주세요!"

And this person put this outside their house on a particularly hot day.


5. 세탁소 주인은 가게 앞에 이러한 말을 붙여놨다.
"실직하신 분들, 면접을 위해 옷 손질이 필요하시다면 무료로 해드리겠습니다"

When these people put this up in front of their launderette.



6. 이 소년은 새로운  화폐를 개발해냈다.
"활짝 미소를 지으신분들에게 무료로 드립니다" 

And this little kid invented a new form of currency.


7. 이 사람은 최고의 배달음식을 받았다.
"나는 인터넷으로 음식을  배달시키면서 요구사항에 이렇게 적었다. '포장용기에 힘 나는 그림좀 그려주시겠어요? 오늘 차였거든요' 그 결과는 내 예상을 훨씬 뛰어넘었다."
-당신은 그 없이도 행복할 수 있어요. 당신은 훨씬 더 가치있답니다!

When this person got the nicest delivery ever.


8. 이 사람은 세상의 어느 고양이도 젖어서는 안된다고 생각했다.

And this person decided that no cat should have to get wet.


9. 댄의 커피배달
"이 분은 댄입니다.  매주 수,목요일 그는 지역 암센터에 가서 모든 환자, 의사, 간호사, 그 외 모든 사람들에게 커피를 전달합니다. 자비로요."

Dan and his coffee runs.


10. 이 아이가 쓴 쪽지
"수의사가 올린 트윗: 차에 치인 개가 동물병원으로 왔다. 우리는 개의 다리 하나를 절단해야했다. 개 주인의 손녀가 이 쪽지를 써서 나에게 건내주었다. 여러분,  이것이 내가 이 일을 하는 이유이다"
-수의사선생님께. 우리 강아지를 고쳐주셔서 고맙습니다. 저는 세 다리만 있어도  그녀를 사랑해요
This note from a little kid.


11. 이 오토바이 운전자는 도움이 필요한 여자분을 도왔다.

35 Pictures That Prove The World Isn’t Such A Bad Place


12. 이 경찰은 기름이 떨어진 운전자를 도왔다.

When this cop helped a driver who was out of gas.


13. 케인은 그의 꿈을 이뤘다.
"이 아이는 케인입니다.
그는 아빠의 정비소에 작은 상점을 만들었습니다.
...그러나 아무도 오지 않았죠.
유일하게 널반이 왔죠. 그리고 널반은 인터넷을 이용해 수많은 사람들이 상점에 오게 만들었답니다
이 날은 케인의 날이 되었죠."

And when Caine had his dream come true.


14. 이 사람은 작은 거미그림이 모든 문제를 해결하였다는 것을 알게되었다.
"3번 구역 주인에게. 당신의 주차자리에 차를 대서 죄송해요. 이 거미 그림을 받으시고 용서해주시면 안될까요? 15번구역주인이"

When this person realized that cute spider drawings solve all problems.


15. 이 아이들은 어린 나이에 무작위로 베푸는 친절의 가치를 깨달았다.
"아이들과 나는 1달러샵에서 몇 달러를 이곳 저곳에 놔두었다. 그냥 누군가의 기분을 좋게 만들고 싶어서"

And when these kids realized the value of random acts of kindness at a young age.


16. 세상에서 가장 귀여운 커플의 직찍
-1954년부터 함께함

This candid shot of the cutest couple.


17. "이 노숙자분은 Tulsa 시내에 여기저기 흩어져있던, 누군가 훔쳐간 아내의 물건들을 다 찾아주었다. 그는 빗속에서 물건들을 다 주워모은 후 가져가라고 우리에게 연락을 줬다. 나는 그냥, 이 분이 멋있는 사람이라고 말하고 싶다."

And this photo of this hero.


18. 이 사람이 남겨놓은 쪽지
"나쁜소식 : 차에 라이트 켜고 문 안잠그고 가셨어요
좋은소식 : 문 안잠그고 가셔서 제가 라이트 꺼드렸어요 :)
당신은 모르는 당신의 친구로부터."

This new friend's note.


19. 이 가족의 꿈이 이뤄진 사진
"엄마와 나는 같은 곳에서 5-6년간 웨이터 일을 하고 있어요.  엄마는 1년 먼저 시작하셨죠.  여튼, 15분 쯤 전에 엄마가 담당하던 테이블의 남자분이 이걸 남기고 건강하시라고 하고 떠나셨어요. 그냥 그게 끝이었어요. 바로 전에 엄마는 그 분이랑 이탈리아 얘기를 하셨데요. 엄마는 이탈리아의 Florence 출신이고, 8년동안 예술 교육을 받으셨지만  단 한번도 이탈리아에 가보지 못하시고 웨이터일을 하고 계시거든요.  참 슬픈 일이죠.  엄마와 아빠는 6년 전에 이혼하셨고 엄마는 평생 제대로 된 직장을 가지지 못하셨어요...그저 고향도 아닌, 작은 마을에 갇혀계시죠.
우리가 단 한번도 만나지 못했던 이 분은 엄마가 이탈리아로 여행을 가실 수 있도록 1000달러를 팁으로 주시고는 아무말 없이 가게를 나가셨어요.
..인간에 대한 신뢰가 없어져가던 와중이었지만, 흠..."

This photo of a family's dream come true.


20. 롭과 그의 수행원들
-롭이
당신과
하이파이브를 하고싶어해요!
준비하지고~~
여기 롭
Rob and his entourage.


21. 세상에서 가장 대단한 경비원
"이분은 아마도 일을 하시는 것을 굉장히 좋아하시는 분 같아요. Magic Kingdom에 들어간 순간 한 경비원분이 이 소녀에게 다가가 '실례합니다 공주님, 싸인 좀 받을 수 있을까요?'라고 말씀하셨어요.  그분이  모든 공주들에게 부탁을 했는지, 그분의 노트에는 아이들의 휘갈김이 가득했답니다. 이 아이는 경비원분이 자기를 진짜 공주라고 생각했다는 사실을 절대 잊지 못할 거에요"

The greatest security guard in the world.


22." 내 친구는 게임장에서 24000장의 티켓을 따서 전부 이 소년에게 줬어요"

The guy who made a little kid's gaming day.


23. 파티인에게 주는 충고
" 한 블럭 앞에 경찰있어요! 술 여기 두고가시길"

And the partygoers that saved the day.


24. 세계 최고의 정비공
"당신은 나를 모르겠지만, 저는 당신의 트럭에 새 타이어가 필요한 것을 보았고, 전 생판 모르는 남에게 도움을 받은 적 있기에 마찬가지로 낯선 사람인 당신에게 친절을 베푸려고 합니다. 이 봉투 안에 영수증이 있으니 저기 타이어가게에 가서 Steven Hodges라는 이름을 대면 공짜로 타이어를 줄 겁니다.  당신도 낯선 이에게 친절을 베풀어주세요!"

The best mechanic around.


25. 아끼는 동물을 찾는 정신지체장애인의 쪽지
"아픈 말을 위한 특별한 기도문
하느님 아버지, 제발 칼Car이 빨리 낫게 해주세요. 그녀는 말일 뿐임을 잘 압니다. 그러나 모든 말들은 특별하고 아픈 말들을 보면 저는 너무 마음이 아파요. 그러니 부디 칼이 얼른 나을 수 있게 부탁드립니다. 칼, 사랑해. 아멘"

This note from a developmentally disabled man who was just looking out for his favorite animal.


26. 최고의 해병
"이 군인은 죽은 토끼 앞에 있는 4마리의 새끼토끼를 발견했다. 그는 그들을 죽게 내버려 두지 않고 데리고 들어와 야생으로 돌려보낼 수 있을 때까지 돌보았다. 이 사진은 군인이 스포이드로 아기토끼에게 밥을 주는 모습이다.
세상에"

The picture of the nicest Marine in existence.


27.이 아이가 점심을 먹는 방법
" 우리 학교에 한 아이는 점심으로 먹을 것이 없는 사람들에게 공짜로 샌드위치를 만들어준다."


This kid's lunchtime routine.


28.젊은 부부 Ahmad와 Fatima는 각각 팔과 다리가 없지만 서로 도우며 산다.

 These pictures of Ahmad and Fatima, a young married couple who, despite Ahmad having no arms and Fatima having no legs, take care of each other.


29.  이 차는 세계 최고의 장난감으로 바뀌었다.
"이 사람은 자신의 차를 칠판 재료로 만들어서 아이들이 그 위에 낙서할 수 있게 만들었다"
-마음대로 그려도 괜찮아요!

The picture of a car that was transformed into the best toy ever.


30. " 이 군인들은 홍수로 갇힌 사람들을 피난시키기 위해 다리의 역할을 하였다.

These soldiers.


31.네이트의 아버지의 편지
"네이트에게. 어젯밤  나에게 커밍아웃을 하려는 계획을 짜는 너와 마이크의 전화통화를 우연히 들었단다. 내가 네게 바라는 유일한 계획은 수업끝나고 오렌지주스와 빵을 사오라는 것 뿐이란다. 우리도 다 외출했거든. 난 네가 6살때부터 게이라는 사실을 알았단다. 난 너를 태어났을때부터 사랑해왔어. 아빠가. p.s. 네 엄마와 나는  너와 마이크가 귀여운 커플이라고 생각해!"

 Nate's dad's note.


32. 최고의 롤러브레이더
"롤러브레이드를 타던 이 사람은 다친 갈매기를 식수대까지 데려와 물을 마시는동안 계속 잡아주었다"

This photo of the nicest Rollerblader ever.


33. 긍정적인 소녀의 세계관
"의사의 말과 암에도 불구하고, 어떻게 긍정적으로 생각하셨나요?
작은 물고기가 저에게 말했어요. 그냥 계속 헤엄쳐!"

   This optimistic little girl's worldview.


34. 두 풋볼부 학생들은 이 학생이 혼자 먹지 않도록 했다.

This picture of two football players who didn't want this student to eat alone.


35. 이 두 꼬마아이들은 방금 처음 만난 사이다.

And these two little kids who just met for the first time.


========================================================================================================


제가 너무 좋아하는 자료라서 오유에도 소개하려고 열심히 발가락번역 해봤어요!(피드백 환영합니다)

처음 볼때도 번역하면서도 몇몇 대목에서 눈물이 찔끔..ㅠㅠ이런거너무됴아..><  

무단불펌은 하지말아주세요

출처: Buzzfeed -35 pictures that prove the world isn't such a bad place 기사

(http://www.buzzfeed.com/daves4/the-world-isnt-such-a-bad-place)

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호