번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=18059

일 아사히, “친박계 우선 공천 박 대통령 의향 반향된 것”
– 새누리당 공천 상황 타전
– 친박 공천 총선 이후 염두에 둔 조치

한국의 정치상황은 일본에게도 관심거리다. 일본 아사히 신문은 21일 자에서 한국 언론이 3 · 15 공천을 3 · 15학살로 보도한 것을 언급하며 집권 새누리당의 공천 상황을 전했다. 아사히는 ’16일 새누리당 공천 확정자 149명 중 친박계가 87명으로 비박계 47명을 크게 웃돌며, 중도는 15명’이라는 중앙일보 기사를 인용 보도했다.

아사히는 총선 공천을 둘러싸고 친박계와 비박계가 대립각을 세우고 있으며, 공천에서 친박계를 우선 공천한 것은 박 대통령의 의향이 반향된 것으로 볼 수 있다고 전했다. 또한 친박계의 대거 전진배치는 총선 이후를 염두에 둔 조치라는 취지로 보도했다.

*****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro