화요일에 영어 시험을 보는데.. 이 명언들에 대해 정확히 이해해 오라는 추상적인..범위때문에 발등에 불떨어졌어요 ㅠㅠ
대충 몇 개는 해석하자면 할 순 있겠는데.. 그 의미가 뭔지를 정확히 모르겠어요...
정확한 답이 있는게 아니니까 영어게시판 님들 각자 그냥 생각??써주셔도 좋아요ㅠㅠ
괄호 안은 대충 제가 유추해본거에요..
1. He who passively accepts evil is as much involved in it as he who helps to perpetuate it.
He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.
(음... 제 생각엔 악을 수동적으로 받아들이든, 뭐 저항없이 받아들이든 모두 악의 뜻대로?? 그것들이 바로 악이 원하는 거라는..그런
단지 아무것도 하지 않는 사람들이 필요하다는 거 같아요. 약간 그냥 생각없는 사람..?이..)
2. A single death is a tragedy; a million death is a statistic.
(한명 한명의 죽음은 다 사연이 있고 그래서 비극적인데 백만의 죽음은 그저 통계적인 숫자에 불과하다는 거 같은데.. 정확한 담긴뜻을 모르겠어요)
3. Imitation is suicide.
(이건 뭐 모방은 치욕? 자제하라는 것 같고..)
4. Millions long for immortality but do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
(이건 수많은 사람들이 지금 당장을 중요시하지 않고 불투명한 미래를 생각한다는 걸 비판하는거같고,,)
5. It's not what you look at it, it's what you see.
(음... 대충 무슨 뜻인지는 알겠는데 해석을 뭐라고 해야할지..)
6. I can resist everything except temptation.
(결국 유혹에 넘어간다는 건가요?)
7. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
(이건 정말 추상적인 거 같아요. 음 교육이 막 무언가를 채우는 것이 아니라 활활 타오르는...뭐라는..거죠?)
8. In the first place, God made idiots. That was for practice. Then he made school boards.
(school boards가 교육위원회라는데 그게 우리나라 여성부처럼 멍청한 짓을 했나봐요.. 그거 비판하는듯해요..)
9. When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness.
(과거가 미래를 더 이상 비추지 않으면 영혼은 어둠 속을 걷게 된다..? 미래를 뭐..흠..)
10. Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.
(애국심이 별 게 아니고 저런 약간 허영심? 착각? 자부심? 같은 거라는 걸 비판하는건가..ㅠㅠ)
부탁드려요 제발 ㅠㅠ
글쓰기