Leave me out with the waste

나를 더러운 쓰레기 더미에 버려두고 가세요.

(매정해도 좋으니 그냥 날 버리고 떠나가세요.)

 

이건 내가 하려는게 아니에요.

This is not what I do

​(차마 난 그렇게는 못하겠어요.)

 

It's the wrong time For somebody new

누군가 새로운 이를 만나기에도 적당한 시간은 아니죠.

​(우린 서로 새로운 사람을 만날 수 있는 의지도 없잖아요.)

 

It's a small crime And I've got no excuse

이건 단지 작은 범죄지만, 나는 변명할 생각 없어요.

(헤어짐도 상처를 준다면 범죄라고 할 수 있지만, 난 변명하지 않을게요.)

 

and Is that alright?

그래도 괜찮을까요?

(그래도 괜찮은거겠죠?)

 

Give my gun away when it's loaded Is that alright?

총을 쏠 준비가 되면 내 총을 건네줄께요. 그래도 괜찮나요?

(내 마음의 준비가 되면 당신이 헤어지자는 말을 해주세요. 그렇게 해주실수 있죠?)

 

 

If you don't shoot it how am I supposed to hold it?

당신이 방아쇠를 당길수 없다면, 어떻게 나라고 총을 쥐고 있을 수 있겠어요?

(당신도 헤어지자는 말을 할 수 없는데, 나라고 어떻게 그런 힘든 말을 할 수 있나요?)

 

Is that alright?

이래도 괜찮은걸까요?

(이래도 되는건가요?)

 

Give my gun away when it's loaded

총을 쏠 준비가 되면 내 총을 건네줄게요.

(마음의 준비가 되면, 당신에게 선택권을 넘길게요.)

 

Is that alright with you?

당신과 함께해도 되는건가요?

(당신과 함께 해도 되는걸까요?)

 

no

안되겠죠.

(안되겠죠.)

 

가사를 보시면 아시겟지만 굉장히 무서운... 내용입니다.