A quiet secluded life in the country, 시골에서의 유유자적한 삶 with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, 선행을 쉽게하는 사람들에게 쓸모있는 사람이 되는 것
and who are not accustomed to have it done to them; ??
then work which one hopes may be of some use; 어느 한쪽이 원하는 일을 하는 것은 유용하다.
then rest, nature, books, music, love for one's neighbor—such is my idea of happiness. 그리고 휴식, 자연, 책, 음악, 이웃과의 사랑. 이것이 내가 생각하는 행복이다.
And then, on top of all that, you for a mate, and children perhaps—what can more the heart of man desire?"
그리고 그중 최고는 아마도 배우자와 자식들이다. 이 외에 인간에게 무엇이 더 필요하겠는가?
-Family Happiness/ Leo Tolstoy
3번째 줄 좀 해석해주시고
틀린 부분 있으면 지적바랍니다.
글쓰기